Traduzione del testo della canzone Take What You Want - Corrosion of Conformity

Take What You Want (originale)

Just as long as we are here, standing tall for one more year
Sing out loud and keep away the cold
When you’re blind and you can’t see
Realize it’s them, not me
I might be hard to find, you know it happens everytime
When I’m tired I crawl, I can’t stand to see you fall
And the years they don’t treat you like they used to
When you’re wide and I’m awake
I got time enough for days Take a-want you want
It just might set you free, not me …
Oh no way, I’ve been up for a thousand days
But you can cut me down when I’m old and gray
And if you catch me on the move, you can come along
Or you can disapprove
I might be hard to find, you know it happens every time
When I’m tired, I crawl, I can’t stand to see you fall
And the years they don’t treat you like they used to
When you’re wide and I’m awake
I got time enough for days take a-want you want
It just might set you free and not me…
Does it feel the same
When I’m tired I crawl like the savior in us all
But I don’t mind it’s somethin' that I’m used to
And when it’s time to go, I just thought I’d let you know
Farewell this time, you’re always on my mind
When I’m tired I crawl, it’s a shame to see you fall
And the years they don’t treat you like they used to
But when you’re wide and I’m awake
Baby, I got enough damn time for a million days
Take a-want you want and it just might set you free…
When you’re up you roam, it’s a shame to see you go
And the years they don’t treat you like they used to
Just as every light you see might be the one that sets you free
Keep on rising like the ones you used to know, let’s go…

Take What You Want (traduzione)

Finché siamo qui, a testa alta per un altro anno
Canta ad alta voce e tieni lontano il freddo
Quando sei cieco e non puoi vedere
Renditi conto che sono loro, non io
Potrei essere difficile da trovare, lo sai che succede ogni volta
Quando sono stanco, striscio, non sopporto di vederti cadere
E gli anni in cui non ti trattano come una volta
Quando sei largo e io sono sveglio
Ho abbastanza tempo per giorni Prendi quello che vuoi
Potrebbe solo renderti libero, non io...
Oh no, sono sveglio da mille giorni
Ma puoi abbattermi quando sarò vecchio e grigio
E se mi sorprendi in movimento, puoi venire con me
Oppure puoi disapprovare
Potrei essere difficile da trovare, lo sai che succede ogni volta
Quando sono stanco, striscio, non sopporto di vederti cadere
E gli anni in cui non ti trattano come una volta
Quando sei largo e io sono sveglio
Ho abbastanza tempo per giorni di prendere come vuoi tu
Potrebbe solo rendere te libero e non me...
Sembra lo stesso
Quando sono stanco, striscio come il salvatore che è in tutti noi
Ma non mi dispiace, è qualcosa a cui sono abituato
E quando è ora di andare, ho pensato di fartelo sapere
Addio questa volta, sei sempre nei miei pensieri
Quando sono stanco striscio, è un peccato vederti cadere
E gli anni in cui non ti trattano come una volta
Ma quando sei largo e io sono sveglio
Tesoro, ho abbastanza dannatamente tempo per un milione di giorni
Prendi quello che vuoi e potrebbe renderti libero...
Quando sei sveglio vaghi, è un peccato vederti partire
E gli anni in cui non ti trattano come una volta
Proprio come ogni luce che vedi potrebbe essere quella che ti rende libero
Continua a salire come quelli che conoscevi, andiamo...