Traduzione del testo della canzone Ma génération - Corynne Charby

Ma génération (originale)

Elle est sincère et poète
Les yeux sur toutes les planètes
Elle craque comme une allumette
Toujours prête à faire la fête
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille
Elle s’habille en musicienne
Facile de lui dire «Je t’aime»
Elle vit sa vie quand elle danse
Honni soit qui mal y pense
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille
Elle traîne sur les autoroutes
Bohémienne sans aucun doute
Elle cherche des reflets d’amour
Elle croit au bonheur du jour
Wohoho, comme on dit
La génération Snoopy
Parle d’amour en graffitis
Ses idoles et ses groupies
Font plutôt ami-ami
Wohohoho
La génération Snoopy
N’a ni famille ni patrie
Elle est née au cœur des villes
Vingt ans avant l’an deux mille

(traduzione)

È sincera e una poetessa
Occhi su tutti i pianeti
Colpisce come un fiammifero
Sempre pronto a far festa
Wohoho, come si suol dire
La generazione Snoopy
Parla di amore nei graffiti
I suoi idoli e le sue groupie
Piuttosto sii amico-amico
Wohohoho
La generazione Snoopy
Non ha famiglia né patria
È nata nel cuore delle città
Vent'anni prima dell'anno duemila
Si veste da musicista
Facile dirgli "ti amo"
Vive la sua vita quando balla
Disonorato sia chi pensa male
Wohoho, come si suol dire
La generazione Snoopy
Parla di amore nei graffiti
I suoi idoli e le sue groupie
Piuttosto sii amico-amico
Wohohoho
La generazione Snoopy
Non ha famiglia né patria
È nata nel cuore delle città
Vent'anni prima dell'anno duemila
Va in giro per le autostrade
Bohémien senza dubbio
Cerca riflessi d'amore
Crede nella felicità del giorno
Wohoho, come si suol dire
La generazione Snoopy
Parla di amore nei graffiti
I suoi idoli e le sue groupie
Piuttosto sii amico-amico
Wohohoho
La generazione Snoopy
Non ha famiglia né patria
È nata nel cuore delle città
Vent'anni prima dell'anno duemila