Traduzione del testo della canzone Solo Verte - Cosculluela, Wisin, Divino

Solo Verte (originale)

Tú eres mi reina y si te vas prefiero morir
Ay, ya no más, ya no aguanto más
Te pido perdón si te falle, dame otra oportunidad
De sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Solamente quiero un chance
Un par de minutos para que alcance a poder recuperar este romance
Volver a vivir en la luna, como los tiempos que nos vivimos
Y darnos el amor que no nos dimos
Yo contigo me sentía que podía conquistar el universo
Converso con Dios y le escribo versos
A ver si me responde, me diga la hora del lugar y donde
Pa' llegarle volando a donde tú te escondes
Que yo sé que muchas veces sientes que se vira el mundo
En el amor todo te sale al revés
Yo sigo aquí esperando, y muero por sólo un segundo
De poder tener tu cuerpo otra vez y…
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Oh, oh, oh
No sabes cómo te extraño
La soledad me ha hecho daño
Uh oh, uuh
Dame un chance pa' envolvernos profundo, segundo a segundo
Sentir como se paraliza el mundo
Cuando tú me tienes cerca de ti, yo te tengo cerca de mi cuerpo
Siento que los problemas están resueltos
Me conoces hace tanto tiempo, y hace tanto siento
Que pa' seguir solo prefiero estar debajo 'el cemento
Que descanse en paz mi alma con todos mis sentimientos
Desde las nubes vo’a chequearte to' tus movimientos
Yo tu ángel guardián y tú la reina de mis días
La dueña de mis noches largas y mis fantasía
Mientras canto vo’a seguir alucinando con tenerte
Esperando que un día tenga la suerte de…
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad de
Tan sólo verte, eh, eh, eh
Quiero tenerte, eh, eh, eh
Conmigo siempre, eh, eh, eh
Sólo dame otra oportunidad, uh oh, oh, oh
Y no sabes cuánto te pienso
No tienes idea de cuánto te extraño
Solamente quiero otra oportunidad
El Princi
El Mueka
Gaby Music
White Lion
Rottweilas Inc

(traduzione)

Sei la mia regina e se te ne vai preferisco morire
Oh, non più, non ce la faccio più
Mi scuso se ti deludo, dammi un'altra possibilità
Solo vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità
Solo per vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità, uh oh oh oh
Voglio solo una possibilità
Un paio di minuti prima di poter recuperare questa storia d'amore
Per vivere di nuovo sulla luna, come i tempi in cui viviamo
E dacci l'amore che non ci siamo dati
Con te ho sentito di poter conquistare l'universo
Io parlo con Dio e scrivo versi
Vediamo se mi risponde, dimmi l'ora del luogo e dove
Per volare dove ti nascondi
Che so che molte volte senti che il mondo gira
Innamorato, tutto si rivela per te
Sono ancora qui ad aspettare e muoio solo per un secondo
Per poter avere di nuovo il tuo corpo e...
Solo per vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità
Solo per vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità, uh oh oh oh
Oh oh oh
Non sai quanto mi manchi
la solitudine mi ha ferito
oh oh uh
Dammi la possibilità di avvolgerci in profondità, secondo dopo secondo
Senti come si ferma il mondo
Quando mi hai vicino a te, ti ho vicino al mio corpo
Sento che i problemi sono risolti
Mi conosci da così tanto tempo, e da così tanto tempo mi sento
Che per continuare preferisco solo stare sotto il cemento
Possa la mia anima riposare in pace con tutti i miei sentimenti
Dalle nuvole controllerò tutti i tuoi movimenti
Io il tuo angelo custode e tu la regina dei miei giorni
Il padrone delle mie lunghe notti e della mia fantasia
Mentre canto continuerò ad avere le allucinazioni per averti
Sperando che un giorno avrò la fortuna di...
Solo per vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità
Solo per vederti, eh, eh, eh
Voglio averti, eh, eh, eh
Con me sempre, eh, eh, eh
Dammi solo un'altra possibilità, uh oh oh oh
E non sai quanto ti penso
Non hai idea di quanto mi manchi
Voglio solo un'altra possibilità
I principi
Il Muek
Gaby Musica
Leone bianco
Rottweilas Inc.