Traduzione del testo della canzone Pickles from the Jar - Courtney Barnett

Pickles from the Jar (originale)

I say «dance», you say «dance»
I say «France», you say «France»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
I say «Hugh», you say «Grant»
I say «pot», you say «plant»
You’re from Adelaide, I’m from Hobart
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I am dumb, you are smart
We are fifteen years apart
You’re from Adelaide, I’m from Mars
I say «ooh», you say «ahh»
I am careful, you like scars
I like pickles from the jar
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye
I say «you», you say «am I»
You like mornings, I like nights
I love you 'til the day I die
You say «Christopher», I say «Walken»
You love, I love Christopher Walken
I guess at least we have got one thing in common
We couldn’t be more contrary if we tried
Oh, chalk and cheese, we rarely see eye to eye

Pickles from the Jar (traduzione)

Io dico «danza», tu dici «danza»
Io dico «Francia», tu dici «Francia»
Tu vieni da Adelaide, io da Hobart
Io dico «Hugh», tu dici «Concedi»
Io dico «vaso», tu dici «pianta»
Tu vieni da Adelaide, io da Hobart
Non potremmo essere più contrari se ci provassimo
Oh, gesso e formaggio, raramente ci vediamo faccia a faccia
Io sono stupido, tu sei intelligente
Siamo a quindici anni di distanza
Tu vieni da Adelaide, io vengo da Marte
Io dico «ooh», tu dici «ahh»
Sto attento, ti piacciono le cicatrici
Mi piacciono i sottaceti dal barattolo
Non potremmo essere più contrari se ci provassimo
Oh, gesso e formaggio, raramente ci vediamo faccia a faccia
Io dico «tu», tu dici «sono io»
Ti piacciono le mattine, a me piacciono le notti
Ti amo fino al giorno in cui morirò
Tu dici «Cristoforo», io dico «Walken»
Tu ami, io amo Christopher Walken
Immagino che almeno abbiamo una cosa in comune
Non potremmo essere più contrari se ci provassimo
Oh, gesso e formaggio, raramente ci vediamo faccia a faccia