Traduzione del testo della canzone Don’t Beat The Girl out of My Boy - Anna Calvi, Courtney Barnett

Don’t Beat The Girl out of My Boy (originale)

Don’t beat the girl out of my boy
Don’t beat the girl out of my boy
Stare in the light, pale green eyes
Don’t beat the girl out of my boy
You’re so fine
With your heavy diamond eyes
You’re so fine
Keep me steady as we rise
Don’t beat the girl out of my boy
Don’t beat the girl out of my boy
Stare in the light, pale green eyes
Don’t beat the girl out of my boy
So fine
In our wanderlust we ride
So wild
Like the darkest waves at night
So fine
There’s no words, just you and I
So wild
Like the darkest waves at night
I shout out
Let us, be us

(traduzione)

Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Fissa la luce, gli occhi verde pallido
Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Stai così bene
Con i tuoi pesanti occhi di diamante
Stai così bene
Tienimi fermo mentre ci alziamo
Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Fissa la luce, gli occhi verde pallido
Non picchiare la ragazza dal mio ragazzo
Così bene
Nella nostra voglia di viaggiare, cavalchiamo
Così selvaggio
Come le onde più scure di notte
Così bene
Non ci sono parole, solo io e te
Così selvaggio
Come le onde più scure di notte
Grido
Cerchiamo di essere noi