Traduzione del testo della canzone Three Packs a Day - Courtney Barnett

Three Packs a Day (originale)

I’m down to three packs a day
Of Mi Goreng, I can’t explain it
Can’t wait for you to go away
'Cause I just crave that meagre taste, yeah
Boil it up, water in the sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
That MSG tastes good to me
I disagree with all your warnings
It can’t be true that they use glue
To keep the noodles stuck together
Two minutes seems like a lifetime
Burn my tongue, patience is a virtue
I’m down to three packs a day
I sneak away to find a kettle
I withdraw from all my friends
And their dinner plans, I’m sick of lentils
Boil it up, water in a sauce pan
In a cup, drink it from a silver spoon
It is no good
It is no good
You say, «It's no good for you»

(traduzione)

Sono ridotto a tre pacchi al giorno
Di Mi Goreng, non riesco a spiegarlo
Non vedo l'ora che tu te ne vada
Perché bramo solo quel sapore magro, sì
Far bollire, acqua nella casseruola
In una tazza, bevilo da un cucchiaio d'argento
Quel MSG ha un buon sapore per me
Non sono d'accordo con tutti i tuoi avvertimenti
Non può essere vero che usano la colla
Per tenere i noodles attaccati insieme
Due minuti sembrano una vita
Bruciami la lingua, la pazienza è una virtù
Sono ridotto a tre pacchi al giorno
Esco di nascosto per trovare un bollitore
Mi ritiro da tutti i miei amici
E i loro piani per la cena, sono stufo delle lenticchie
Bollire, acqua in una casseruola
In una tazza, bevilo da un cucchiaio d'argento
Non va bene
Non va bene
Dici: "Non va bene per te"