Traduzione del testo della canzone City of Angels - Cozi Zuehlsdorff, Damian McGinty

City of Angels (originale)

Just a kid with his eyes wide open
Came to town ‘cause they said I’m a star
Big dreams and a brand new passport
Couldn’t drive, didn’t even have a credit card
Had a job that the crowd was chasing
Working with a bunch of broken hearts
Now this perfect life that I’m facing
Is all coming apart
It’s not that I don’t like the mountain tops
Just can’t escape the bracing for the drop
City of angels
You’re not what you seem
Take our halos, and give us limousines
And every time you pull me in all I say to you, I say to you
Surely I’ll be stronger now
I don’t pray to you, I won’t pray to you
Just a girl with her arms wide open
And her face on a movie screen
Came here with faith and believing
And they told me I was so green
Through the joys and the tribulations
I got one thing clear
Found out the light I was searching for
I wouldn’t find it here
It’s not that I don’t like the mountain tops
It’s just not mine to climb and I wanna stop
City of angels
You’re not what you seem
Take our halos, and give us limousines
And every time you pull me in all I say to you, I say to you
Surely I’ll be stronger now
I don’t pray to you, I won’t pray to you
City of angels
You’re not what you seem
Take our halos, and give us limousines
And every time you pull me in all I say to you, I say to you
Surely I’ll be stronger now
I don’t pray to you, I won’t pray to you
Just a dream like a kite on the skyline
Let it go let it float away
Hope the wind blows part of me home and
Make peace with the part that stays

City of Angels (traduzione)

Solo un bambino con gli occhi sbarrati
Sono venuto in città perché hanno detto che sono una star
Grandi sogni e un passaporto nuovo di zecca
Non potevo guidare, non avevo nemmeno una carta di credito
Aveva un lavoro che la folla stava inseguendo
Lavorare con un mucchio di cuori infranti
Ora questa vita perfetta che sto affrontando
Tutto si sta sgretolando
Non è che non mi piacciano le cime delle montagne
Non posso sfuggire alla preparazione per la caduta
Città degli angeli
Non sei quello che sembri
Prendi le nostre aureole e dacci le limousine
E ogni volta che mi tiri dentro tutto quello che ti dico, te lo dico
Sicuramente ora sarò più forte
Non ti pregherò, non ti pregherò
Solo una ragazza con le braccia spalancate
E la sua faccia sullo schermo di un film
Sono venuto qui con fede e credendo
E mi hanno detto che ero così verde
Attraverso le gioie e le tribolazioni
Ho una cosa chiara
Ho scoperto la luce che stavo cercando
Non lo troverei qui
Non è che non mi piacciano le cime delle montagne
Non è solo mio salire e voglio fermarmi
Città degli angeli
Non sei quello che sembri
Prendi le nostre aureole e dacci le limousine
E ogni volta che mi tiri dentro tutto quello che ti dico, te lo dico
Sicuramente ora sarò più forte
Non ti pregherò, non ti pregherò
Città degli angeli
Non sei quello che sembri
Prendi le nostre aureole e dacci le limousine
E ogni volta che mi tiri dentro tutto quello che ti dico, te lo dico
Sicuramente ora sarò più forte
Non ti pregherò, non ti pregherò
Solo un sogno come un aquilone sullo skyline
Lascialo andare lascialo fluttuare via
Spero che il vento soffi parte di me a casa e
Fai pace con la parte che rimane