Traduzione del testo della canzone I Got This - Cozi Zuehlsdorff, Heidi Blickenstaff, Dara Reneé

I Got This (originale)

Mom, your life, is a cakewalk!
I got this
I got this
I can see what to do for me to be you
I got this
I’ll bake stuff
I can fake like I make stuff like you
I’ll have a laugh, have my coffee half-caf
And then yell at the staff on your behalf
I got this
Yeah, I got this
Put a stick up my butt, be quick to say, «What?
That!
Not this!»
I’m perfection, I don’t need your direction at all
Call me a slob or a slackerish blob
I can act like a snob and fool that mob
I got this like it’s my job
Good.
You can see what it means to have a job.
I’ll go to school
I got this
Yeah, I got this
Do my hair with some care, I’ll primp and prepare
I got this
I’m delighted
It’s not right you’re excited for school
Scoff if you may, it’s a part I can play
It’s only a day, and so I say
I got this
Yes!
I got this
I’ll be bright and demure
Act right 'til I’m sure they bought this
I’ll show you
No, nobody will know it’s not you
Leave it to me, 'cause how hard can it be?
When I’ve got my degree and such esprit
I got this, soon you’ll see
I think I’m looking forward to my day, to tell the truth
A day amid the energy and innocence of youth
A thousand fellow students, all excited just like me
A community of learners
Really
How hard could it be?
How hard could it be?
I got this (I got this)
I got this (I got this)
I got this (I got… this)
I got this (I…)
I got this
Good morning.
Good morning
Hey, here comes the List Master!
ADAM!
Now listen up, you hunters
Here’s the rules and here’s the deal
The list goes up online at nine
And then The Hunt’s for real
Don’t schmooze for clues
'Cause I’ll refuse
I only do what’s right
'Cause I’m List Master Adam
And my word is law tonight
His word is law tonight
Yeah
Tonight’s the night!
We got this (We got this)
We got this (We got this)
And we’re ready to roll, not quite in control
We got this
List Master, please talk faster
At last The Hunt is here!
Give us the news
And the clue to the clues
Cause I’ll die if I lose
I swear I will!
I got this
All must chill
Hannah, I don’t like him, do I?
No. You LOVE him!
Oh God, it’s Savannah!
I got this
I got this
I’m the queen of The Hunt
You’re green, you’re a grunt
I got this
You’ll lose, girl, if you choose to refuse, girl, to see
You shouldn’t begin with a war you can’t win
'Cause I’m smarter than sin, I’m rich and I’m thin
Savannah (Look out, it’s Savannah)
Vox Humana (She's our Vox Humana)
Is the cock of the walk, I’m talking the top banana
(She's the top banana)
So trust me (Uh-oh)
Watch The Hunt end with just me on top (Top!)
I never fail, no, I always prevail
Ask Harvard and Yale
So weep and wail
I got this (She's got this)
Kiss my tail
I got this
I got this
Ellie Blake, where are you supposed to be right now?
I don’t know

(traduzione)

Mamma, la tua vita è una passeggiata!
Ho capito
Ho capito
Posso vedere cosa fare per essere te
Ho capito
Cucinerò roba
Posso fingere come se facessi cose come te
Mi farò una risata, prenderò il mio caffè mezzo caffè
E poi urla allo staff per tuo conto
Ho capito
Sì, ho ottenuto questo
Mettimi un bastoncino nel sedere, sii pronto a dire: «Cosa?
Quella!
Non questo!"
Sono la perfezione, non ho affatto bisogno della tua guida
Chiamami slob o slackerish blob
Posso comportarmi da snob e prendere in giro quella mafia
L'ho preso come se fosse il mio lavoro
Bene.
Puoi vedere cosa significa avere un lavoro.
Andrò a scuola
Ho capito
Sì, ho ottenuto questo
Lavo i capelli con un po' di cura, li acconcia e li preparo
Ho capito
Sono deliziato
Non è giusto che tu sia entusiasta per la scuola
Se puoi schernire, è una parte che posso recitare
È solo un giorno, e così dico io
Ho capito
Sì!
Ho capito
Sarò brillante e pudico
Agisci bene finché non sono sicuro che l'abbiano comprato
Ti mostrerò
No, nessuno saprà che non sei tu
Lascia fare a me, perché quanto può essere difficile?
Quando avrò la mia laurea e tale spirito
Ho questo, presto vedrai
Penso di non vedere l'ora che arrivi la mia giornata, a dire la verità
Un giorno tra l'energia e l'innocenza della gioventù
Mille compagni studenti, tutti eccitati proprio come me
Una comunità di studenti
Veramente
Quanto potrebbe essere difficile?
Quanto potrebbe essere difficile?
Ho ottenuto questo (ho ottenuto questo)
Ho ottenuto questo (ho ottenuto questo)
Ho ottenuto questo (ho ottenuto... questo)
Ho ottenuto questo (io...)
Ho capito
Buon giorno.
Buon giorno
Ehi, ecco che arriva il List Master!
ADAMO!
Ora ascoltate, cacciatori
Ecco le regole ed ecco l'accordo
L'elenco sale online alle nove
E poi The Hunt è davvero
Non cercare indizi
Perché mi rifiuterò
Faccio solo ciò che è giusto
Perché sono List Master Adam
E la mia parola è legge stasera
La sua parola è legge stasera
Sì
Stanotte è la notte!
Abbiamo questo (abbiamo ottenuto questo)
Abbiamo questo (abbiamo ottenuto questo)
E siamo pronti a partire, non del tutto sotto controllo
Ce l'abbiamo
List Master, parla più velocemente
Finalmente The Hunt è qui!
Dacci le notizie
E l'indizio per gli indizi
Perché morirò se perdo
Giuro che lo farò!
Ho capito
Tutti devono rilassarsi
Hannah, non mi piace, vero?
No. Lo ami!
Oh Dio, è Savannah!
Ho capito
Ho capito
Sono la regina di The Hunt
Sei verde, sei un grugnito
Ho capito
Perderai, ragazza, se scegli di rifiutare, ragazza, di vedere
Non dovresti iniziare con una guerra che non puoi vincere
Perché sono più intelligente del peccato, sono ricco e sono magro
Savannah (Attento, è Savannah)
Vox Humana (Lei è la nostra Vox Humana)
È il gallo della passeggiata, sto parlando della banana migliore
(Lei è la banana migliore)
Quindi fidati di me (Uh-oh)
Guarda La fine della caccia con solo me in cima (Top!)
Non sbaglio mai, no, prevalgo sempre
Chiedi ad Harvard e Yale
Quindi piangi e piangi
Ho questo (lei ce l'ha)
Baciami la coda
Ho capito
Ho capito
Ellie Blake, dove dovresti essere in questo momento?
Non lo so