Traduzione del testo della canzone Shield - Cozi Zuehlsdorff

Shield (originale)

Against the wind I follow the map of your tears
Stop them ‘fore they journey down your face
Shouldering the weight of victimizing fears
Watch you answer every blow with grace
I’m your net, to break the fall
Just let me in, tear down these walls
And I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
Yeah, I will be your soldier… Fight the battle to be won
Yeah, I will blaze this trail that we’re walkin'
There will be no stopping us
No stopping us I always took for granted when you said you’re fine
Took a while to realize the truth
You’re quiet and your gentle… Funny all the time
What could they have done to get to you
The weight’s too much alone
I see your scars from sticks and stones… No more!
Cause I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
Yeah, I will be your soldier… Fight the battle to be won
Yeah, I will blaze this trail that we’re walkin'
there will be no stopping us
No stopping us When you’ve had enough — Know in time we’ll be rising above
All the broken glass past, it’s the last stand defending love
And I will be your shield
From all that’s out to hurt you, from all you don’t deserve
I’ll come runnin' when you need me, ready to serve
I will be your soldier… Fight the battle to be won
I will blaze this trail that we’re walkin'
There will be no stopping us (oh, oh, oh 8 xs)
No stopping us (8 xs)
There will be no stopping us

(traduzione)

Controvento seguo la mappa delle tue lacrime
Fermali 'prima che viaggino lungo la tua faccia
Sostenere il peso di vittimizzare le paure
Guarda come rispondi a ogni colpo con grazia
Sono la tua rete, per rompere la caduta
Lasciami entrare, abbatti questi muri
E io sarò il tuo scudo
Da tutto ciò che è fuori per ferirti, da tutto ciò che non meriti
Verrò di corsa quando avrai bisogno di me, pronto a servire
Sì, sarò il tuo soldato... Combatti la battaglia da vincere
Sì, aprirò questo sentiero che stiamo camminando
Non ci sarà alcun fermo
No fermarci l'ho sempre dato per scontato quando dicevi che stai bene
Ci è voluto un po' per capire la verità
Sei tranquillo e gentile... sempre divertente
Cosa avrebbero potuto fare per raggiungerti
Il peso è troppo solo
Vedo le tue cicatrici da bastoncini e pietre... Non più!
Perché sarò il tuo scudo
Da tutto ciò che è fuori per ferirti, da tutto ciò che non meriti
Verrò di corsa quando avrai bisogno di me, pronto a servire
Sì, sarò il tuo soldato... Combatti la battaglia da vincere
Sì, aprirò questo sentiero che stiamo camminando
non ci sarà nessun fermo
Non fermarci quando ne hai avuto abbastanza: sappi che col tempo ci rialzeremo
Tutti i vetri rotti passati, è l'ultima resistenza a difendere l'amore
E io sarò il tuo scudo
Da tutto ciò che è fuori per ferirti, da tutto ciò che non meriti
Verrò di corsa quando avrai bisogno di me, pronto a servire
Sarò il tuo soldato... Combatti la battaglia da vincere
Infilerò questo sentiero che stiamo camminando
Non ci sarà alcun fermo (oh, oh, oh 8 xs)
Non ci fermiamo (8 volte)
Non ci sarà alcun fermo