Traduzione del testo della canzone Irreversível - CPM 22

Irreversível (originale)

A vida me sorri e então
Recolho os cacos que deixei no chão,
Milhares de recordações
Transformam tudo em canções,
E essa daqui é pra você
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A vida ri de mim e então,
Percebo o quanto é triste te esperar em vão,
Mas acho forças pra cantar,
Quem sabe você possa me escutar,
Eu só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível
A cada passo que eu dou pra frente,
Sinto o meu corpo indo pra trás,
E a cada hora que rio sem sentido,
Parece me fazer te querer cada vez mais
Eu trago em mim apenas um sorriso
Braços abertos pra te receber
Mas acabo sempre triste e sozinho
Procurando uma maneira de entender
Se é irreversível para mim
Então é irreversível pra você
Se tudo tem que ser assim
Então deixa ser.
Mas só queria te dizer
Se eu pudesse desfazer, tudo de errado entre nós
E apagar cada lembrança sua que ainda existe em mim
Eu sei que nada que eu diga vai trazer
O longe pra mais perto de mim dessa vez
Por que gostar de alguém vai ser sempre assim,
Irreversível é só o fim
Irreversível é só o fim pra mim

(traduzione)

La vita mi sorride e poi
Raccolgo i pezzi che ho lasciato sul pavimento,
Migliaia di ricordi
Trasformano tutto in canzoni,
E questo è per te
Se avessi potuto annullare, tutto è andato storto tra di noi
E cancella ogni ricordo di te che esiste ancora in me
So che niente di quello che dico porterà
Più vicino a me questa volta
Perché piacere a qualcuno sarà sempre così,
Irreversibile
La vita ride di me e poi,
Mi rendo conto di quanto sia triste aspettarti invano,
Ma trovo la forza di cantare,
Chissà, forse puoi sentirmi,
Volevo solo dirti
Se avessi potuto annullare, tutto è andato storto tra di noi
E cancella ogni ricordo di te che esiste ancora in me
So che niente di quello che dico porterà
Più vicino a me questa volta
Perché piacere a qualcuno sarà sempre così,
Irreversibile
Ogni passo che faccio in avanti,
Sento il mio corpo andare all'indietro,
E ogni ora rido senza senso,
Sembra che ti voglia sempre di più
Porto solo un sorriso
Braccia aperte per darti il ​​benvenuto
Ma finisco sempre per essere triste e solo
Alla ricerca di un modo per capire
Se è irreversibile per me
Quindi è irreversibile per te
Se tutto deve essere così
Quindi lascia che sia.
Ma volevo solo dirtelo
Se avessi potuto annullare, tutto è andato storto tra di noi
E cancella ogni ricordo di te che esiste ancora in me
So che niente di quello che dico porterà
Più vicino a me questa volta
Perché piacere a qualcuno sarà sempre così,
L'irreversibile è solo la fine
L'irreversibile è solo la fine per me