Traduzione del testo della canzone This Time - Crack the Sky

This Time (originale)

I’ve been here once before
The feelings are familiar but the faces have changed
And the last time I swore
I’d never put my self out on the line that way
Another man would walk away
Another man would say he’s had enough
But I’m ready to go again
Cause she’s been through it just like me
And she can tell that this time it’s for real
This time there’ll be no mistake
This time if the world falls in around us
We’ll be strong enough to put it all back again
She used to be so sure
She’d never take a chance with anyone again
She had it all worked out
And then just like me she found herself alive again
Another girl would be afraid
Another girl would turn and run away
But she’s ready to go again
Cause she’s been through it just like me
And she can tell that this time it’s for real

This Time (traduzione)

Sono stato qui una volta prima
I sentimenti sono familiari ma i volti sono cambiati
E l'ultima volta che l'ho giurato
Non mi metterei mai in gioco in quel modo
Un altro uomo se ne sarebbe andato
Un altro uomo direbbe che ne ha abbastanza
Ma sono pronto per ripartire
Perché lei ci ha passato proprio come me
E può dire che questa volta è reale
Questa volta non ci saranno errori
Questa volta se il mondo cade intorno a noi
Saremo abbastanza forti da rimontare tutto di nuovo
Era così sicura
Non avrebbe mai più avuto una possibilità con nessuno
Aveva tutto risolto
E poi, proprio come me, si è ritrovata di nuovo viva
Un'altra ragazza avrebbe paura
Un'altra ragazza si sarebbe voltata e sarebbe scappata
Ma è pronta per ripartire
Perché lei ci ha passato proprio come me
E può dire che questa volta è reale