Traduzione del testo della canzone Just Chillin' - Crash Test Dummies, Ellen Reid

Just Chillin' (originale)

You said you like mixin' it up
I said I don’t like to chat
You said you smoked the big kahunas
I said I’m not like that
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You said you played some pocket pool
I said I played some myself
You wanna try it together sometime
I only play by myself
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You’ve got your friends in high places
Babe, I can pull my own strings
You said I’m a name in a phone book
I don’t have one of those things
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
You said we’re cogs in a great big machine
Babe, I’ve got the right tools
You said it’s all just a crazy dream
Well, I’ve got plenty of fuel
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby
I’m just chillin', I’m just hangin'
So don’t be spillin' your stuff on me
I’m just chillin', I’m just hangin', baby

Just Chillin' (traduzione)

Hai detto che ti piace mescolare le cose
Ho detto che non mi piace chattare
Hai detto di aver fumato i grandi kahuna
Ho detto che non sono così
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo
Quindi non versare le tue cose su di me
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo, piccola
Hai detto di aver giocato a biliardo
Ho detto che ne ho suonati alcuni io stesso
Vuoi provarlo insieme qualche volta
Gioco solo da solo
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo
Quindi non versare le tue cose su di me
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo, piccola
Hai i tuoi amici in alto
Tesoro, posso tirare i miei fili
Hai detto che sono un nome in una rubrica
Non ho una di quelle cose
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo
Quindi non versare le tue cose su di me
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo, piccola
Hai detto che siamo gli ingranaggi di una grande macchina
Tesoro, ho gli strumenti giusti
Hai detto che è tutto solo un sogno folle
Bene, ho un sacco di carburante
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo
Quindi non versare le tue cose su di me
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo, piccola
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo
Quindi non versare le tue cose su di me
Mi sto solo rilassando, sto solo appendendo, piccola