Traduzione del testo della canzone God Shuffled His Feet - Crash Test Dummies

God Shuffled His Feet (originale)

After seven days
He was quite tired so God said:
«Let there be a day
Just for picnics, with wine and bread»
He gathered up some people he had made
Created blanket and laid back in the shade
The people sipped their wine
And what with God there, they asked him questions
Like: do you have to eat
Or get your hair cut in heaven?
And if your eye got poked out in this life
Would it be waiting up in heaven with your wife?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
So he said:"Once there was a boy
Who woke up with blue hair
To him it was a joy
Until he ran out into the warm air
He thought of how his friend would come to see;
And would they laugh, or had he got some strange disease?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
The people sat waiting
Out on their blankets in the garden
But God said nothing
So someone asked him:"I beg your pardon:
I’m not quite clear about what you just spoke
What that a parable, or a very subtle joke?"
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him

(traduzione)

Dopo sette giorni
Era piuttosto stanco, quindi Dio disse:
«Ci ​​sia un giorno
Solo per pic-nic, con vino e pane»
Ha raccolto alcune persone che aveva creato
Coperta creata e rilassata all'ombra
Le persone sorseggiavano il loro vino
E che con Dio lì, gli hanno fatto delle domande
Tipo: devi mangiare
O farsi tagliare i capelli in paradiso?
E se in questa vita ti sono stati strappati gli occhi
Sarebbe in attesa in paradiso con tua moglie?
Dio strascicò i suoi piedi e si guardò intorno;
La gente si schiarì la voce e ricambiò lo sguardo
Così ha detto: "C'era una volta un ragazzo
Chi si è svegliato con i capelli blu
Per lui è stata una gioia
Fino a quando non è uscito nell'aria calda
Pensò a come il suo amico sarebbe venuto a vedere;
E avrebbero riso, o si era provocato qualche strana malattia?
Dio strascicò i suoi piedi e si guardò intorno;
La gente si schiarì la voce e ricambiò lo sguardo
Le persone sedevano in attesa
Fuori sulle coperte in giardino
Ma Dio non disse nulla
Allora qualcuno gli ha chiesto: "Chiedo scusa:
Non sono del tutto chiaro di cosa hai appena detto
Che cos'è una parabola o uno scherzo molto sottile?"
Dio strascicò i suoi piedi e si guardò intorno;
La gente si schiarì la voce e ricambiò lo sguardo