Testi di The Ghosts That Haunt Me - Crash Test Dummies

The Ghosts That Haunt Me (originale)

There’s a skeleton in everybody’s closet
I can think of one or two in my own room
But I would like to introduce them both to you
You’d shake their bony hands and so dispell the gloom
'Cause you’re so kind
I know you would not mind
You’d send away the ghosts that haunt me now
And the things I fear
Just wouldn’t seem so near
And when I stroll out late at night
There would be nothing rattling at my heels
There are nights when all my aching bones won’t let me sleep
And demons come to plague me as I lie in bed
But I know if you were sleeping there beside me then
That you could fend them off and they would let me rest
There are nights
When the wind comes howling through my old place
I have dreams
And I wake up with the sweat pouring down my face
And I wait till the morning comes
There will come a time I fear when all my days are done
And they will come collect my corpse and bury me
And then I hope you’ll come over to the Other Side
To join me in our new life, keep me company

(traduzione)

C'è uno scheletro nell'armadio di tutti
Riesco a pensarne uno o due nella mia stanza
Ma vorrei presentarteli entrambi
Stringeresti le loro mani ossute e così dissiperesti l'oscurità
Perché sei così gentile
So che non ti dispiacerebbe
Manderesti via i fantasmi che mi perseguitano adesso
E le cose che temo
Non sembrerebbe così vicino
E quando esco a tarda notte
Non ci sarebbe niente che mi sferraglia alle calcagna
Ci sono notti in cui tutte le mie ossa doloranti non mi lasciano dormire
E i demoni vengono a tormentarmi mentre giaccio a letto
Ma so se stavi dormendo lì accanto a me allora
Che tu potessi respingerli e che mi lasciassero riposare
Ci sono notti
Quando il vento ulula nella mia vecchia casa
Ho dei sogni
E mi sveglio con il sudore che mi cola sul viso
E aspetto che arrivi il mattino
Verrà il momento in cui temo quando tutti i miei giorni saranno finiti
E verranno a prendere il mio cadavere e a seppellirmi
E poi spero che verrai dall'altra parte
Per unirti a me nella nostra nuova vita, tienimi compagnia