Traduzione del testo della canzone In the Mood - Crimson Glory

In the Mood (originale)

You think you know me I may look like just an ordinary man to you
But there’s something about meI think it’s time you knew
Cause I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll see… the real me I change at night now, don’t be afraid
It’s just in the full moonlight
I rearrange
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Come dance with me my virgin child
To the haunting sound of my dark magic lullaby
Let me show you now how to feel the way I feel
For evermore, look into my eyes
I can see you don’t believe in me Well, well honey that’s alright
Tonight you’ll believe
It’s no fantasy, come closer to me It’s time to change now, don’t be afraid
You’ll find the pain will soon go away
Oh yes I can feel it coming on At last the time has come
Oh yeah you’re a sweet little sacrifice
In the name of love
Don’t run, can’t hide, love bites hard tonight
Better lock the door to your heart
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
I need to taste your warm sweet love
Can’t you feel the ecstasy
Soon you will belong to me
I’m right behind you all the time — run!
Don’t scream, don’t move let me get you in the mood
Oh your sweet love tastes so good
I’m in the mood… again

In the Mood (traduzione)

Credi di conoscermi, potrei sembrare solo un uomo normale per te
Ma c'è qualcosa in me, penso che sia ora che tu lo sappia
Perché vedo che non credi in me Bene, bene tesoro, va bene
Stanotte vedrai... il vero me che cambio di notte ora, non aver paura
È solo al chiaro di luna piena
Riordino
Non correre, non puoi nasconderti, l'amore morde forte stasera
Meglio chiudere a chiave la porta del tuo cuore
Non urlare, non muoverti lascia che ti metta dell'umore
Ho bisogno di assaporare il tuo caldo dolce amore
Vieni a ballare con me mio figlio vergine
Al suono inquietante della mia ninna nanna magica oscura
Lascia che ti mostri ora come sentirti come mi sento io
Per sempre, guardami negli occhi
Vedo che non credi in me. Bene, bene tesoro, va bene
Stanotte crederai
Non è una fantasia, avvicinati a me È ora di cambiare ora, non aver paura
Scoprirai che il dolore scomparirà presto
Oh sì, lo sento che sta arrivando Alla fine è giunto il momento
Oh sì sei un dolce sacrificio
In nome dell'amore
Non correre, non puoi nasconderti, l'amore morde forte stasera
Meglio chiudere a chiave la porta del tuo cuore
Non urlare, non muoverti lascia che ti metta dell'umore
Ho bisogno di assaporare il tuo caldo dolce amore
Non riesci a sentire l'estasi
Presto apparterrai a me
Sono sempre dietro di te: corri!
Non urlare, non muoverti lascia che ti metta dell'umore
Oh il tuo dolce amore ha un sapore così buono
Sono dell'umore giusto... di nuovo