Traduzione del testo della canzone Parce Que - Cristina Marocco

Parce Que (originale)

Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire
Des mensonges qui n’veulent pas sortir
Des gens àqui je n’peux pas plaire
Il y a des choses qu’il ne faut pas attendre
Des aventures qui sont perdues d’avance
Et des mots qu’il faut savoir prendre
De toute leur petite importance
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
J’en suis là…
Il y a des choses qui ne sont pas logiques
Des sentiments qui sont classés sans suite
Montant très haut, coulant àpic
Des histoires qui se précipitent
Il y a des questions àne pas poser
Des bout de puzzles qui ne s’assemblent pas
Et des peurs et des fragilités
Qui cherchent encore leur petite voix
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Et j’essaie doucement de tracer la route
Entre celle que je suis
Et celle que je voudrais être
Gagner des évidences
Diluer quelques doutes
Pour me voir peu àpeu apparaître
Parce que
Parce que
Parce que j’ai fait le choix
De n'être que moi
Parce que
Parce que
Parce que je ne sais pas
Faire autrement que moi
Il y a des choses que je ne sais pas dire
Il y a des choses que je ne sais pas faire…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)

(traduzione)

Ci sono cose che non posso dire
Ci sono cose che non so fare
Bugie che non vogliono venire fuori
Persone che non posso accontentare
Ci sono cose che non dovresti aspettare
Avventure che si perdono in anticipo
E le parole che devi sapere come prendere
Di tutta la loro piccola importanza
Perché
Perché
Perché ho fatto la scelta
Essere solo io
Perché
Perché
Perché non so
Fai diversamente da me
Sono qui...
Ci sono cose che non hanno senso
Sensazioni che vengono archiviate
Salendo molto in alto, scendendo ripidamente
Storie che corrono
Ci sono domande da non porre
Pezzi di puzzle che non combaciano
E paure e fragilità
Che stanno ancora cercando la loro vocina
Perché
Perché
Perché ho fatto la scelta
Essere solo io
Perché
Perché
Perché non so
Fai diversamente da me
E sto lentamente cercando di tracciare la rotta
Tra chi sono
E chi voglio essere
Ottieni prove
Diluisci alcuni dubbi
Per vedermi apparire lentamente
Perché
Perché
Perché ho fatto la scelta
Essere solo io
Perché
Perché
Perché non so
Fai diversamente da me
Ci sono cose che non posso dire
Ci sono cose che non so fare...
(Grazie a PSOLE per questi testi)