Traduzione del testo della canzone Tout Donner - Cristina Marocco

Tout Donner (originale)

J’ai demandé la lune
Pour avoir le soleil
J’ai cherché dans la brume
Tous les jours, c’est pareil
J’ai brûlé les étapes
Je m’suis jetée à l’eau
Si le temps me rattrape
Pourquoi changer de peau
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
J’ai pris le temps pour tout
Je suis allée debout
Tu ne m’attendais plus
Mais je suis revenue
S’il faut laisser par terre
Les rayons de lumière
C’est pour donner la place
Aux ombres et à l’espace
Tout donner
Jusqu’où doit-on se perdre
Pour savoir se trouver
Quel chemin faut-il faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
C’est parfois se surprendre
A ne rien regretter
Et quelquefois se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
Tout donner
C’est apprendre à se perdre
Pour savoir se trouver
Tout ce chemin à faire
Pour enfin arriver
Tout donner
Tout donner
Il faut savoir mourir
Un peu pour exister
Et aimer à se rendre
Où l’on s'était quitté
Tout donner
(Merci à PSOLE pour cettes paroles)

Tout Donner (traduzione)

Ho chiesto la luna
Per avere il sole
Ho cercato nella nebbia
Ogni giorno è lo stesso
Ho saltato i passaggi
Mi sono buttato in acqua
Se il tempo mi raggiunge
Perché cambiare pelle
Per dare tutto
Quanto lontano dovremmo perderci
Per scoprirlo
Che strada dobbiamo prendere
Per arrivare finalmente
Per dare tutto
Ho preso tempo per tutto
Salii
Non mi aspettavi più
Ma sono tornato
Se devi andartene per terra
Raggi di luce
È per fare spazio
Alle ombre e allo spazio
Per dare tutto
Quanto lontano dovremmo perderci
Per scoprirlo
Che strada dobbiamo prendere
Per arrivare finalmente
Per dare tutto
Per dare tutto
A volte è sorprendente
Nessun rimpianto
E a volte arrendersi
dove ci siamo lasciati
Per dare tutto
Per dare tutto
Sta imparando a perdersi
Per scoprirlo
Tutto questo modo per andare
Per arrivare finalmente
Per dare tutto
Per dare tutto
Devi sapere come morire
Un po' per esistere
E ama arrendersi
dove ci siamo lasciati
Per dare tutto
(Grazie a PSOLE per questi testi)