Traduzione del testo della canzone The Stars Will Fall - Crom

The Stars Will Fall (originale)

For there will come a time when Men shall tire of the ceaseless humiliations
meted out to them over countless eons by careless Gods.
And all Men shall rise up as one against the tyranny of those Gods.
And the Gods themselves shall stand powerless as their might fades away into
nothingness.
Whilst the stars, the very symbols of that might, shall fall as stones from the
heavens.
And Men shall live by their own rules, and thus shall they unwittingly herald
the dawn of the Dark Age.
The harmony that once existed between Gods and Men and Nature shall cease,
and darkness shall fall upon the world.
Pay heed to these my words: The stars shall fall.
Adore me -- for I will be by your side
Praise me -- for my stars will shine so bright
Summon me -- for I will speak my truth
Worship me -- for I crave eternal youth
Oh god, why do you humble us so much?
Why do we have to abase ourselves?
Have we not always paid obeisance to you?
We will not suffer for all eternity!
I said adore me -- and I won’t ravish your wives
I said praise me -- and I won’t darken your lives
I said summon me -- and I won’t take away your lives
I said worship me -- and I won’t start a bitter fight
We will praise you no more -- for You are not worthy!
We will summon you no more -- for you are menacing our lands!
Without your people you are nothing at all
We will live by our own rules!
The age of subjugation will end up from this day forth
It is time to say farewell
And as it was foretold
Men denied their Gods, their gifts,
Their favours and their faith
And from this day it was already clear
That without men the gods would lose their might,
Their meaning and their reason to exist
And as a witness to this glorious day
I watched the heavens darken and become strange
And the stars lost their origins
And I have seen with my own eyes
How the stars fell from the sky
And now you know the prophecy has been fulfilled
The prophecy has been fulfilled!

The Stars Will Fall (traduzione)

Perché verrà il tempo in cui gli Uomini si stancheranno delle incessanti umiliazioni
inflitto loro nel corso di innumerevoli eoni da divinità negligenti.
E tutti gli Uomini insorgeranno come uno contro la tirannia di quegli Dei.
E gli stessi Dèi rimarranno impotenti mentre la loro forza svanisce
nulla.
Mentre le stelle, i simboli stessi di quella potenza, cadranno come pietre dal
cieli.
E gli uomini vivranno secondo le proprie regole, e così inconsapevolmente annunceranno
l'alba dell'età oscura.
L'armonia che esisteva un tempo tra gli dei e gli uomini e la natura cesserà,
e le tenebre cadranno sul mondo.
Presta attenzione a queste mie parole: Le stelle cadranno.
Adorami --perché sarò al tuo fianco
Lodatemi --perché le mie stelle brilleranno così luminose
Evocami --perché dirò la mia verità
Adorami --perché desidero l'eterna giovinezza
Oh Dio, perché ci umili così tanto?
Perché dobbiamo umiliarci?
Non ti abbiamo sempre reso omaggio?
Non soffriremo per tutta l'eternità!
Ho detto che mi adorano e non violenterò le tue mogli
Ho detto lodami - e non oscurerò le tue vite
Ho detto di chiamarmi e non ti toglierò la vita
Ho detto di adorarmi e non inizierò una lotta amara
Non ti loderemo più, perché non sei degno!
Non ti chiameremo più, perché stai minacciando le nostre terre!
Senza la tua gente non sei niente
Vivremo secondo le nostre regole!
L'età della sottomissione finirà da questo giorno in poi
È il momento di dire addio
E come era stato predetto
Gli uomini hanno negato i loro dei, i loro doni,
I loro favori e la loro fede
E da quel giorno era già chiaro
Che senza gli uomini gli dei perderebbero la loro forza,
Il loro significato e la loro ragione di esistere
E come testimone di questo giorno glorioso
Ho guardato i cieli oscurarsi e diventare strani
E le stelle hanno perso le loro origini
E l'ho visto con i miei occhi
Come le stelle cadevano dal cielo
E ora sai che la profezia si è avverata
La profezia si è avverata!