Traduzione del testo della canzone Vengeance Part Ii - ...And the Effect - Crom

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (originale)

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»
Ride forth with hate in your heart
Ride to tear his kingdom apart
Not for glory and not out of pride
But for your father who so bravely died
And so he rode clad in furs with sword in hand
To the north, into the darkest land
Where evil reigned to make his stand
His honour to defend
To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (traduzione)

A nord, cavalca, cavalca figlio dell'ira, a nord
Porta con orgoglio la spada di tuo padre, porta con orgoglio il tuo stemma
Tieni con orgoglio la testa alta e resisti alla prova
Di abilità nelle armi e di coraggio contro la disperazione
Di nobili spiriti destinati a insorgere contro la forza della tirannia
«Per mio padre, per mio nonno, per tutti i nobili che hai ucciso
Giuro questo giuramento di vendetta e vendetta sarà il mio nome
Per tutti i deboli ridotti in schiavitù e incatenati dal tuo regno crudele
Giuro che questo giuramento di vendetta e vendetta sia il mio nome.»
Cavalca con l'odio nel tuo cuore
Cavalca per distruggere il suo regno
Non per gloria e non per orgoglio
Ma per tuo padre che è morto così coraggiosamente
E così cavalcava vestito di pellicce con la spada in mano
A nord, nella terra più oscura
Dove il male ha regnato per prendere posizione
Il suo onore di difendere
A nord, cavalca, cavalca figlio dell'ira, a nord
Porta con orgoglio la spada di tuo padre, porta con orgoglio il tuo stemma
Tieni con orgoglio la testa alta e resisti alla prova
Di abilità nelle armi e di coraggio contro la disperazione
Di nobili spiriti destinati a insorgere contro la forza della tirannia
«Per mio padre, per mio nonno, per tutti i nobili che hai ucciso
Giuro questo giuramento di vendetta e vendetta sarà il mio nome
Per tutti i deboli ridotti in schiavitù e incatenati dal tuo regno crudele
Giuro che questo giuramento di vendetta e vendetta sia il mio nome.»