Traduzione del testo della canzone Light Year - Crooked Colours, Masked Wolf, Jasiah

Light Year (originale)

Got me movin' too fast
Got me movin' too fast
Yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
The mood’s changin', you feelin' kinda smothered (Why?)
She don’t want a rainbow, I gave her crooked colours
You want a fighter then you askin' for a lover
You want the sky, but your head down in the gutter
Mood swings, but this ain’t your playground
What the hell you say now?
I’ve been tryna hold on like I’m on the monkey bars
I ain’t gon' stay around, if you wanna play around
You won’t take my joy, stick to yourself, I fade out
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
You just wanna crash
I just wanna do the dash, do the dash, through the night, yeah
I’ve been craftin', my future look bright, yeah
Movin' through the past, faster than lightning
The motions I need to make to ascend
Need to go sin, need to repent or drown in the doubt
And the guilt that’s within
Need some girls and some fans
You wanna pretend, but it’s all in your hands
Ooh, ooh-ooh
Oh, true say, yeah
That you could’ve died if I stayed, yeah
I just wanna ride for you, bae, yeah
Fly like light through year, yeah
I’m too sick of sittin' on the sidelines
You’ve been pullin' strings, marionette vibes
I just want a little bit of limelight
And no I don’t this fuckin' night life
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here (Ain't no drive)
I came in a flash like a light year, yeah
Movin' too fast, speed of light, yeah
And if you’re by my side then I’m right near you
You just wanna crash, ain’t no drive here
I came in a flash like a light year, yeah
Break the mold (Got me movin' too fast)
I saw the seeds, they grow, don’t sell your soul (Got me movin' too fast)
Ayy, break the mold (Got me movin' too fast)
I saw the seeds, they grow, don’t sell your soul
Hey, but don’t crash

Light Year (traduzione)

Mi ha fatto muovere troppo velocemente
Mi ha fatto muovere troppo velocemente
Sì
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui (non c'è nessun disco)
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
L'umore sta cambiando, ti senti un po' soffocato (perché?)
Non vuole un arcobaleno, le ho dato colori storti
Vuoi un combattente e poi chiedi un amante
Vuoi il cielo, ma la tua testa nella grondaia
Sbalzi d'umore, ma questo non è il tuo parco giochi
Che diavolo dici adesso?
Ho cercato di resistere come se fossi sulle barre delle scimmie
Non rimarrò in giro, se vuoi giocare
Non prenderai la mia gioia, rimani su te stesso, svanirò
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui (non c'è nessun disco)
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
Vuoi solo schiantarti
Voglio solo fare il trattino, fare il trattino, per tutta la notte, sì
Ho lavorato, il mio futuro sembra luminoso, sì
Muoversi nel passato, più veloce di un fulmine
I movimenti che devo fare per salire
Necessità di peccare, bisogno di pentirsi o annegare nel dubbio
E il senso di colpa che c'è dentro
Ho bisogno di alcune ragazze e di alcuni fan
Vuoi fingere, ma è tutto nelle tue mani
Ooh, ooh-ooh
Oh, vero dire, sì
Che saresti potuto morire se fossi rimasto, sì
Voglio solo cavalcare per te, tesoro, sì
Vola come luce per tutto l'anno, yeah
Sono troppo stanco di stare seduto in disparte
Hai tirato i fili, vibrazioni da marionette
Voglio solo un po' di ribalta
E no non faccio questa fottuta vita notturna
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui (non c'è nessun disco)
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
Muoversi troppo velocemente, velocità della luce, sì
E se sei al mio fianco, allora sono proprio vicino a te
Vuoi solo andare in crash, non c'è nessun disco qui
Sono arrivato in un lampo come un anno luce, sì
Rompi gli schemi (mi hai fatto muovere troppo in fretta)
Ho visto i semi, crescono, non vendere la tua anima (mi faccio muovere troppo in fretta)
Ayy, rompi gli schemi (mi faccio muovere troppo in fretta)
Ho visto i semi, crescono, non vendere la tua anima
Ehi, ma non andare in crash