Traduzione del testo della canzone Got It Made - Crosby, Stills, Nash & Young

Got It Made (originale)

Know you are a friend of mine, babe you been gone
An awful long time.
you might remember me, i tried
To set your soul free.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
I’m gonna be missing you, even though i understand
That you’re not through.
go on take it day by day,
Seems like i lost you anyway.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
When you came to save the world i caused your
Dreams to fade,
I couldn’t do what you did and rained on your parade.
Glad that you got it made.
Glad that you got it made.
Hard set of changes, for anyone that i know,
You’re gonna make it, make it, make it better for you
And me and anyone else you know.
Just don’t forget me, i’ll be there when you’re done
And in the meantime, meantime, you’ll get to know
Yourself
So don’t judge anyone else, anyone.
It doesn’t matter i don’t mind, i’m sure that you’ll
Remember sometime, even if you never do,
All you need to worry 'bout now is you.
Glad that you got it made, when did you finalise your
Last trade?
You are the only one i’ve ever seen do what you done
Done
Anything that you done done, you are the only one
Don’t put me under your gun.
Glad that you got it made.

(traduzione)

Sappi che sei un mio amico, piccola, te ne sei andato
Un tempo terribile.
potresti ricordarti di me, ci ho provato
Per liberare la tua anima.
Sono contento che tu l'abbia fatto, quando hai finalizzato il tuo
Ultimo scambio?
Sei l'unico che abbia mai visto fare quello che hai fatto
Fatto
Tutto quello che hai fatto, sei l'unico
Non mettermi sotto la tua pistola.
Mi mancherai, anche se capisco
Che non hai finito.
continua a prenderlo giorno per giorno,
Sembra che ti abbia perso comunque.
Sono contento che tu l'abbia fatto, quando hai finalizzato il tuo
Ultimo scambio?
Sei l'unico che abbia mai visto fare quello che hai fatto
Fatto
Tutto quello che hai fatto, sei l'unico
Non mettermi sotto la tua pistola.
Quando sei venuto per salvare il mondo, ho provocato il tuo
I sogni svaniscono,
Non ho potuto fare quello che hai fatto e ho piovuto sulla tua parata.
Sono contento che tu l'abbia fatto.
Sono contento che tu l'abbia fatto.
Set difficile di cambiamenti, per chiunque conosca,
Ce la farai, ce la farai, la renderai meglio per te
E io e chiunque altro tu conosci.
Non dimenticarmi, sarò lì quando avrai finito
E nel frattempo, lo scoprirai
Te stesso
Quindi non giudicare nessun altro, nessuno.
Non importa, non mi dispiace, sono sicuro che lo farai
Ricorda a volte, anche se non lo fai mai,
Tutto ciò di cui devi preoccuparti ora sei tu.
Sono contento che tu l'abbia fatto, quando hai finalizzato il tuo
Ultimo scambio?
Sei l'unico che abbia mai visto fare quello che hai fatto
Fatto
Tutto quello che hai fatto, sei l'unico
Non mettermi sotto la tua pistola.
Sono contento che tu l'abbia fatto.