Traduzione del testo della canzone Let It Rain (Is There Anybody) - Crowder, Mandisa

Let It Rain (Is There Anybody) (originale)

Is there anybody’s sunshine
Been turned to rain?
Is there anybody’s blue sky
Been turned to gray?
Is there anybody’s good time
Turned out real bad?
Is there anyone’s happiness
Turned out sad?
And I know I can’t trust in the things that I see
In the things that I see
All I know, He’s at work and He’s working on me
He’s working on me
So let it rain, let it pour
Lord, I need You more and more
Let it rain, rain down on me
Every day, whatever You want
Not my will but Yours, Lord
Let it rain, rain down on me
Is there anybody’s mountain
Too tall to climb?
Is there anybody’s faith feel
Like you’re running dry?
Let me tell you, He’s able, He’s done it for me
He’s done it for me
He can make every mountain, He’ll throw that mountain into the sea
So let it rain, let it pour
Lord, I need You more and more (Lord, I need You more and more)
Let it rain, rain down on me
Every day, whatever You want
Not my will but Yours, Lord (Not my will)
Let it rain, rain down on me
Yeah, the same God (The same God)
Who brought the sunshine (He brought the sunshine)
Is the same One who brings the rain (He brings the rain)
Yeah, the same God (The same God)
Who made the sunshine (He made the sunshine)
Is the same One who knows my name (The One who knows my name)
So let it rain, let it pour
Lord, I need You more and more (I need You more)
Let it rain, rain down on me (Rain on me)
Every day, whatever You want
Not my will but Yours, Lord (Not my will)
Let it rain, rain down on me
(He brought the sunshine, He brings the rain)
So let it rain if You want
You are God and I am not
Let it rain, rain down on me (Oh, let it rain)
Every day whatever You want
Not my will but Yours, Lord (Not my will but Yours)
Let it rain, rain down on me (He's working on me)
Let it rain, rain down on me (I know my God is working on me)
Let it rain, rain down on me

(traduzione)

C'è qualcuno che c'è il sole
Sei stato trasformato in pioggia?
C'è il cielo blu di qualcuno
Sei stato trasformato in grigio?
C'è qualcuno che si diverte
Si è rivelato davvero brutto?
C'è la felicità di qualcuno
Risultato triste?
E so che non posso fidarmi delle cose che vedo
Nelle cose che vedo
Tutto quello che so, è al lavoro e sta lavorando su di me
Sta lavorando su di me
Quindi lascia che piova, lascia che versi
Signore, ho bisogno di te sempre di più
Lascia che piova, piova su di me
Ogni giorno, qualunque cosa tu voglia
Non la mia volontà, ma la tua, Signore
Lascia che piova, piova su di me
C'è la montagna di qualcuno
Troppo alto per arrampicarsi?
C'è qualcuno che sente la fede
Come se stessi funzionando a secco?
Lascia che te lo dica, è in grado, lo ha fatto per me
L'ha fatto per me
Può fare ogni montagna, lancerà quella montagna nel mare
Quindi lascia che piova, lascia che versi
Signore, ho bisogno di te sempre di più (Signore, ho bisogno di te sempre di più)
Lascia che piova, piova su di me
Ogni giorno, qualunque cosa tu voglia
Non la mia volontà ma la tua, Signore (non la mia volontà)
Lascia che piova, piova su di me
Sì, lo stesso Dio (Lo stesso Dio)
Chi ha portato il sole (ha portato il sole)
È lo stesso che porta la pioggia (Egli porta la pioggia)
Sì, lo stesso Dio (Lo stesso Dio)
Chi ha fatto il sole (ha fatto il sole)
È lo stesso che conosce il mio nome (Colui che conosce il mio nome)
Quindi lascia che piova, lascia che versi
Signore, ho bisogno di te sempre di più (ho bisogno di te di più)
Lascia che piova, piova su di me (Pioggia su di me)
Ogni giorno, qualunque cosa tu voglia
Non la mia volontà ma la tua, Signore (non la mia volontà)
Lascia che piova, piova su di me
(Ha portato il sole, Lui porta la pioggia)
Quindi fai piovere se vuoi
Tu sei Dio e io no
Lascia che piova, piova su di me (Oh, lascia che piova)
Ogni giorno quello che vuoi
Non la mia volontà ma la tua, Signore (non la mia volontà ma la tua)
Lascia che piova, piova su di me (sta lavorando su di me)
Lascia che piova, piova su di me (so che il mio Dio sta lavorando su di me)
Lascia che piova, piova su di me