Traduzione del testo della canzone What You're Worth - Mandisa, Britt Nicole

What You're Worth (originale)

Who you gotta be, what you gotta do, what you gotta say
If you gotta bend too far to please, you’re gonna break
Yeah they dragged you down
And left you low
But they can’t take your soul
Set it free
Set it free
Let it go
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
(Sing, Britt!)
They might think those dark deeds hide behind the veil
But the light shines in and innocence has never been for sale
Yeah they dragged you down
And left you low
But they can’t take your soul
Set it free
Set it free
And let it go (yeah!)
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on (Let it burn on!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out (Go on and stand out!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show show show show
Show 'em what you’re worth (Show 'em watcha)
Show 'em what you’re worth (Show 'em watcha)
Yeah, yeah
Show show show show
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
I got this funky kinda swagga
Only some can understand-a
The kinda swag that only comes from my designer
See, I’m not sensitive
To who you think I is
I’ve been created for a purpose that is solely His
Know what I’m worth and, aye!
Don’t plan on playing games
I’m a destiny’s child
I say His name, say His name
Jesus the only one
Stick closer than a friend
And watch that fire deep inside you never die again
You gotta fight
Stand up strong
You got a fire
So let it burn on (Let it burn on!)
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
(Come on and show 'em what you’re worth!)
You gotta roar
Get up and shout
Ain’t gotta blend in
Go on and stand out
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Show 'em whatcha
Show 'em what you’re worth
Show 'em what you’re worth
Yes, girl!

(traduzione)

Chi devi essere, cosa devi fare, cosa devi dire
Se devi piegarti troppo per per favore, ti spezzerai
Sì, ti hanno trascinato giù
E ti ha lasciato in basso
Ma non possono prendere la tua anima
Impostalo libero
Impostalo libero
Lasciarlo andare
Devi combattere
Alzati in piedi
Hai un incendio
Quindi lascialo bruciare
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Devi ruggire
Alzati e grida
Non devo mimetizzarmi
Vai avanti e distinguiti
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
(Canta, Britt!)
Potrebbero pensare che quelle azioni oscure si nascondano dietro il velo
Ma la luce risplende e l'innocenza non è mai stata in vendita
Sì, ti hanno trascinato giù
E ti ha lasciato in basso
Ma non possono prendere la tua anima
Impostalo libero
Impostalo libero
E lascialo andare (sì!)
Devi combattere
Alzati in piedi
Hai un incendio
Quindi lascialo bruciare (lascialo bruciare!)
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Devi ruggire
Alzati e grida
Non devo mimetizzarmi
Vai avanti e distinguiti (vai avanti e distinguiti!)
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra mostra mostra mostra
Mostragli quanto vali (Mostrali guarda)
Mostragli quanto vali (Mostrali guarda)
Yeah Yeah
Mostra mostra mostra mostra
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Ho questo tipo di swagga funky
Solo alcuni possono capire-a
Il tipo di malloppo che viene solo dal mio designer
Vedi, non sono sensibile
A chi pensi che io sia
Sono stato creato per uno scopo che è esclusivamente Suo
So quanto valgo e, sì!
Non pianificare di giocare
Sono un figlio del destino
Dico il suo nome, dico il suo nome
Gesù l'unico
Resta più vicino di un amico
E guarda quel fuoco dentro di te che non muori mai più
Devi combattere
Alzati in piedi
Hai un incendio
Quindi lascialo bruciare (lascialo bruciare!)
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
(Vieni e mostra loro quanto vali!)
Devi ruggire
Alzati e grida
Non devo mimetizzarmi
Vai avanti e distinguiti
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Mostra loro cosa
Mostra loro quanto vali
Mostra loro quanto vali
Sì ragazza!