Traduzione del testo della canzone Good News - Mandisa

Good News (originale)

I’ve been quiet for way too long
I can’t fight it no, no more
Got a story and it’s time to tell
‘Cause I just can’t, just can’t keep it to myself
Somebody give me a microphone or a megaphone
Or a telephone (I gotta share it)
You’re gonna clap your hands
Gonna wanna dance when you hear it (hear what?)
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
I been praying (how long?)
For so, so long
Believing (for what?)
That day would come
He heard me (yes, he did)
And he pulled me out
He put me right here for such a time as now
Come on, clap your hands
Do that funky dance
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good, good news
I got that good good news, yeah
If you got it, share it
If you need it, receive it
Come on, tell everyone that it’s all about good news (all about good news)
So much pain in the world
Dark in the world
Sure could use a little light in the world
So come on, tell me your good news
Good news
Got that old made new
Got that joy coming through
Got me feeling alright
Good news
Got that skip in my step
Feel that beat in my chest
Got that love in my life
I’m talking good good news
I got that good good news, yeah
Good good news
I got that good good news

Good News (traduzione)

Sono stato in silenzio per troppo tempo
Non posso combatterlo no, non più
Hai una storia ed è ora di raccontarla
Perché non posso, proprio non riesco a tenerlo per me
Qualcuno mi dia un microfono o un megafono
O un telefono (devo condividerlo)
Batterai le mani
Voglio ballare quando lo senti (senti cosa?)
Buone notizie
Ho quel vecchio fatto nuovo
Ho avuto quella gioia in arrivo
Mi ha fatto sentire bene
Buone notizie
Ho quel salto nel mio passo
Senti quel battito nel mio petto
Ho quell'amore nella mia vita
Sto parlando di buone, buone notizie
Ho ottenuto quella buona buona notizia, sì
Ho pregato (da quanto tempo?)
Per così tanto tempo
Credere (per cosa?)
Quel giorno sarebbe arrivato
Mi ha ascoltato (sì, l'ha fatto)
E mi ha tirato fuori
Mi ha messo qui per un periodo come adesso
Dai, batti le mani
Fai quel ballo funky
Buone notizie
Ho quel vecchio fatto nuovo
Ho avuto quella gioia in arrivo
Mi ha fatto sentire bene
Buone notizie
Ho quel salto nel mio passo
Senti quel battito nel mio petto
Ho quell'amore nella mia vita
Sto parlando di buone, buone notizie
Ho ottenuto quella buona buona notizia, sì
Se ce l'hai, condividilo
Se ne hai bisogno, ricevilo
Dai, dì a tutti che si tratta di buone notizie (tutto di buone notizie)
Tanto dolore nel mondo
Scuro nel mondo
Di sicuro potrebbe usare una piccola luce nel mondo
Allora dai, dimmi le tue buone notizie
Buone notizie
Ho quel vecchio fatto nuovo
Ho avuto quella gioia in arrivo
Mi ha fatto sentire bene
Buone notizie
Ho quel salto nel mio passo
Senti quel battito nel mio petto
Ho quell'amore nella mia vita
Sto parlando di buone buone notizie
Ho ottenuto quella buona buona notizia, sì
Buone buone notizie
Ho ottenuto quella buona buona notizia