Traduzione del testo della canzone Shackles (Praise You) - Mandisa

Shackles (Praise You) (originale)

(whoo!
It sure is hot out here
Ya know?
I dont mind, though.
Just glad to be free.
Know what Im saying, uh!)
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
(whatcha wanna do?)
I just wanna praise you
(yeah, yeah)
You broke the chains now I can lift my hands
(uh feel me?)
And Im gonna praise you
(whatcha gon do?)
Im gonna praise you
In the corners of my mind
I just cant seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like all hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I cant take it no more
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Take them off
Whatcha gonna do, yeah
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you

(traduzione)

(ehi!
Fa di sicuro caldo qui fuori
Lo sai?
Non mi dispiace, però.
Sono solo felice di essere libero.
Sai cosa sto dicendo, uh!)
Togli le catene dai miei piedi così posso ballare
Voglio solo lodarti
(cosa vuoi fare?)
Voglio solo lodarti
(Yeah Yeah)
Hai rotto le catene ora posso alzare le mani
(uh mi senti?)
E ti loderò
(che cosa farai?)
Ti loderò
Negli angoli della mia mente
Non riesco a trovare un motivo per crederci
Che posso liberarmi
Perché vedi che sono stato giù per così tanto tempo
Sembra che tutte le speranze siano svanite
Ma mentre alzo le mani, capisco
Che dovrei lodarti per la mia circostanza
Togli le catene dai miei piedi così posso ballare
Voglio solo lodarti
Voglio solo lodarti
Hai rotto le catene ora posso alzare le mani
E ti loderò
Ti loderò
Tutto ciò che potrebbe andare storto
Tutto è andato storto in una volta
Tanta pressione è caduta su di me
Pensavo che stavo per perdere la testa
Ma so che vuoi vedere
Se resterò attraverso queste prove
Ma ho bisogno che tu sollevi questo carico
Perché non ce la faccio più
Togli le catene dai miei piedi così posso ballare
Voglio solo lodarti
Voglio solo lodarti
Hai rotto le catene ora posso alzare le mani
E ti loderò
Ti loderò
Sono stato attraverso il fuoco e la pioggia
Rilegato in ogni modo
Ma Dio ha spezzato ogni catena
Quindi lasciami andare subito
Togli le catene dai miei piedi così posso ballare
Voglio solo lodarti
Voglio solo lodarti
Hai rotto le catene ora posso alzare le mani
E ti loderò
Ti loderò
Rimuovili
Cosa farai, sì
Togli le catene dai miei piedi così posso ballare
Voglio solo lodarti
Voglio solo lodarti
Hai rotto le catene ora posso alzare le mani
E ti loderò
Ti loderò