Traduzione del testo della canzone Bleed The Same - Mandisa, TobyMac, Kirk Franklin

Bleed The Same (originale)

We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Woke up today
Another headline
Another innocent life is taken
In the name of hatred
So hard to take (Hey!)
And if we think that it’s all good
Then we’re mistaken
'Cause my heart is breaking
(Tell em' dis)
Are you left?
Are you right?
Pointing fingers, taking sides
When are we gonna realize?
We all bleed the same
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other
If we’re gonna shout
Let love be the cry
We all bleed the same
So tell me why, tell me why
We’re divided
Tell me, who are we
To judge someone
By the kind of clothes they’re wearing
Or the color of their skin?
Are you black?
(Black)
Are you white?
(White)
Aren’t we all the same inside?
(The same inside)
Father, open our eyes to see!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more, said…
Only love can drive out all the darkness
What are we fighting for?
We were made to carry one another
We were made for more!
We all bleed the same (We all bleed the same)
We’re more beautiful when we come together…
Let’s stand united!
We all bleed the same (We all bleed the same)
So tell me why, tell me why
We’re divided
If we’re gonna fight
Let’s fight for each other (Fight for each other!)
If we’re gonna shout
Let love be the cry (Be the cry!)
We all bleed the same (We all bleed the same)
Bleed the same
Let’s stand united (Let's stand united)
Let’s stand united!
So Father God, I pray
That our families will come together right now
And seek your face
You will forgive our sins
And You will heal our incredible land
In the name of the only Savior, Jesus Christ
Amen

(traduzione)

Sanguiniamo tutti allo stesso modo
Siamo più belli quando ci riuniamo
Sanguiniamo tutti allo stesso modo
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Mi sono svegliato oggi
Un altro titolo
Viene presa un'altra vita innocente
In nome dell'odio
Così difficile da prendere (Ehi!)
E se pensiamo che va tutto bene
Allora ci sbagliamo
Perché il mio cuore si sta spezzando
(Diglielo)
Sei rimasto?
Stai bene?
Puntare il dito, schierarsi
Quando ce ne renderemo conto?
Sanguiniamo tutti allo stesso modo
Siamo più belli quando ci riuniamo
Sanguiniamo tutti allo stesso modo
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Se combatteremo
Combattiamo l'uno per l'altro
Se urleremo
Lascia che l'amore sia il grido
Sanguiniamo tutti allo stesso modo
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Dimmi, chi siamo
Per giudicare qualcuno
Dal tipo di vestiti che indossano
O il colore della loro pelle?
Sei nero?
(Nero)
Sei bianco?
(Bianco)
Non siamo tutti uguali dentro?
(Lo stesso dentro)
Padre, apri i nostri occhi per vedere!
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Siamo più belli quando ci riuniamo
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Se combatteremo
Combattiamo l'uno per l'altro (Combattiamo l'uno per l'altro!)
Se urleremo
Lascia che l'amore sia il grido (Sii il grido!)
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Solo l'amore può scacciare tutta l'oscurità
Per cosa stiamo combattendo?
Siamo fatti per portarci l'un l'altro
Eravamo fatti per di più, ha detto...
Solo l'amore può scacciare tutta l'oscurità
Per cosa stiamo combattendo?
Siamo fatti per portarci l'un l'altro
Siamo fatti per di più!
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Siamo più belli quando ci riuniamo...
Restiamo uniti!
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Quindi dimmi perché, dimmi perché
Siamo divisi
Se combatteremo
Combattiamo l'uno per l'altro (Combattiamo l'uno per l'altro!)
Se urleremo
Lascia che l'amore sia il grido (Sii il grido!)
Sanguiniamo tutti allo stesso modo (sanguiniamo tutti allo stesso modo)
Sanguina lo stesso
Restiamo uniti (restiamo uniti)
Restiamo uniti!
Quindi Padre Dio, io prego
Che le nostre famiglie si uniranno in questo momento
E cerca il tuo volto
Perdonerai i nostri peccati
E guarirai la nostra incredibile terra
Nel nome dell'unico Salvatore, Gesù Cristo
Amen