Traduzione del testo della canzone Just Getting My Money - Crucial Conflict

Just Getting My Money (originale)

Just getting my money
All the girls in the world wanna ride wit me Just getting my money
I’m a Chi-town playa can’t you see
Just getting my money
Mack all the way what can I say
Just getting my money
I’m the prince of the funk
And it sounds this way
Verse 1: Cold Hard, Kilo
Introducing myself as the chief-king Cold Hard
Looking cold like the blow
Of windsmoke like a bodyguard
Slick as the slickest
Slicker you can thinka
Screw me ya goofy trick
And then I’ll switch ya Got me all hot when haters be at me
Tryin’ta kick off something cause I be jazzy
But I don’t trip at all, I keep on macking
Sit back relax as my ends keep on stacking
Check it out I strut
Peeping all the good butts
Can I get it on you can have a cut
Of a potent raw dope party
That have you peeped in one hit
Of the key to mack, have you freaking
Straight game from the Chi-town
The fly town, stop fighting all you fat girls
I’ma thousand grammes so act clown
Playas hated looking faded
Ain’t that funny, dummy,
Yo girl be giving up the money
Hook
Verse 2: Neverless
Brothers like me you know I have ta ball a bit
Out wit the Conflict and you know we runnin’it
My fellas told me there’s a gang hanging on the road
Rolling down the window macking on these 3−0-4's
They creeping peeping to the game but they all the same
Rolling round wid me this trying ta get up in yo brain
But I maintain mine, and I gotta claim mine
Running wid them renegades stepping in between lines
We rolling up the vibes, stepping in the 9−5
Kilo, Cold Hard and the Never wid the Wild Style
Freaks in Deca-T Westside and Chi-Town the best
Cause we westbound put 2 up on ya chest now
Bow down, bow-wow yo yippee-yay
Crucial Conflict’s got 'em in the barn smoking on hay
But still it’s on to the break a dawn, dawn of the day
As I chill wid the Conflict, just getting my money!
Hook
Verse 3: WildStyle
Straight for the hood I be live 4−5 by my side
As I ride on the funky track bumpin’yo back
In the 'Lac we be like snicking a mix like this
Every single day when I play my way
Cause it ain’t no thing for me ta just chill
Got my money in my pocket everything is real
Who is me?
What is me?
Could you be like me?
Creepin’it’s the weekend and I’ll be sneaking
Bass penetrate my chest when I’m off the cess-sime
Ya see the mack make it easy,
All a y’all freaks we can party all night
Throw ya hands in the s-k-y put 'em up high
Sweet, beet, good enough ta eat,
Get ya champagne glasses drink is on me
To all you MCs, playas indeed, it’s the wicked WildStyle
And I’d like ta say peace
Hook (til'fade)

(traduzione)

Sto solo ricevendo i miei soldi
Tutte le ragazze del mondo vogliono cavalcare con me solo per avere i miei soldi
Sono un playa di Chi-town, non lo vedi
Sto solo ricevendo i miei soldi
Mack fino in fondo cosa posso dire
Sto solo ricevendo i miei soldi
Sono il principe del funk
E suona così
Verso 1: Cold Hard, Kilo
Mi presento come il capo-re Cold Hard
Sembrando freddo come il colpo
Di fumo del vento come una guardia del corpo
Elegante come il più elegante
Slicker puoi pensare
Fottimi un stupido trucco
E poi ti cambierò Mi entusiasma quando gli odiatori sono contro di me
Sto cercando di dare il via a qualcosa perché sono jazz
Ma non inciampo per niente, continuo a macchiare
Siediti rilassati mentre le mie estremità continuano ad impilarsi
Dai un'occhiata, mi pavoneggio
Peeping tutti i mozziconi buoni
Posso averlo su puoi avere un taglio
Di un potente party di droga cruda
Che hai sbirciato in un colpo
Della chiave per mack, hai dato di matto
Gioco diretto dal Chi-town
La città volante, smettila di litigare con tutte voi ragazze grasse
Sono mille grammi, quindi fai il pagliaccio
Playas odiava sembrare sbiadito
Non è divertente, stupido,
La ragazza rinuncerà ai soldi
Gancio
Verso 2: Mai
I fratelli come me sai che ho un po' di palla
Lascia perdere il Conflitto e sai che lo gestiamo
I miei amici mi hanno detto che c'è una banda in giro per la strada
Abbassa il finestrino schiacciando questi 3-0-4
Si insinuano spiando il gioco ma lo fanno lo stesso
Rotolando con me questo tentativo di alzarmi nel tuo cervello
Ma mantengo il mio e devo rivendicare il mio
Correndo con quei rinnegati che si insinuano tra le righe
Stiamo arrotolando le vibrazioni, entrando nel 9−5
Kilo, Cold Hard e Never wid the Wild Style
Freaks in Deca-T Westside e Chi-Town i migliori
Perché adesso ne abbiamo messi 2 in direzione ovest sul petto
Inchinati, inchinati, yo yippee-yay
Crucial Conflict li ha messi nella stalla a fumare fieno
Ma è ancora fino alla pausa un'alba, l'alba del giorno
Mentre mi rilassavo con il Conflitto, sto solo prendendo i miei soldi!
Gancio
Verso 3: WildStyle
Dritto per il quartiere, vivo 4-5 al mio fianco
Mentre percorro la pista funky tornando indietro
Nel 'Lac siamo come sgranocchiare un mix come questo
Ogni singolo giorno quando gioco a modo mio
Perché non è niente per me solo rilassarmi
Ho i miei soldi in tasca, tutto è vero
Chi sono io?
Cosa sono io?
Potresti essere come me?
Creepin'it è il fine settimana e io mi intrufolerò
I bassi penetrano nel mio petto quando sono fuori dal tempo
Ya vedi il mack lo rende facile,
Tutti voi maniaci possiamo far festa tutta la notte
Getta le mani nel s-k-y mettile in alto
Dolce, barbabietola, abbastanza buono da mangiare,
Prendi i tuoi bicchieri di champagne, il drink li offro a me
Per tutti voi MC, playas davvero, è il malvagio WildStyle
E vorrei dire la pace
Uncino (finché non svanisce)