Traduzione del testo della canzone Life Ain't The Same - Crucial Conflict

Life Ain't The Same (originale)

Life just ain’t the same
(Life ain’t the same)
Life just ain’t the same
(Coming up in the new game)
Life just ain’t the same
Life just an’t the same
(Life ain’t the same)
Life just ain’t the same
Life just ain’t the same
(Coming up in the new game)
Verse 1: WildStyle
I know I gotta make my life right
Cause this shit ain’t just nothing nice
Niggas in the hood wanna take my life
Wid a knife so I strap up every night
This game ain’t no joke
I pray to God I don’t get smoked
Never trust no hoe woulda known that
Bitch would set me up she gotta go uh,
Thinking back in the days when I played
But now I see that life is real,
I got a shorty to make my name live
If I get killed, but I ain’t no bitch
That nigga that try ta get me gon'
Have a hard time, let’s see when I pop
That damn nine, paralyze yo ass from head ta spine
I live a life of crime,
Niggas like me keep mommas crying
I think I’ma lose my damn mind
If I do some damn time
Gotta watch my back and pack a gat
That’s how the game goes
Times change how they bang
Life just ain’t the same no more
Hook
Verse 2: Cold Hard
Sittin, wid a shorty,
They box, but they shoot not
Talking that shit you wanna gangbang
Well we gon’show ya how
Try ta kill me
I’ma try ta kill you
Dick, what you think you slick
Ain’t no love here but hate
Demonstrate, bring yo clique
Tell them folks in the hood
Ya coming up making cash flow, GOOFY!
How the fuck you claim ta be a pimp
You punk ass hoe,
I’ma come from the back and rock ya knot
Take yo pack and run yo spot
If you strapped show me what you got
Being a chief gon’get you shot
Betta get on it niggas I creep wid
So you got ta be fast
It ain’t the same, shit done changed
That’s yo ass if you don’t blast,
And you fucked up trying ta go to war
Now it’s on every night and day
This is serious, ta game any joker
Less it’s gun play, bi-otch!
Hook
Verse 3: Never
Creeping ain’t no sleeping
Life ain’t the same in the game
Nowadays it’s hectic, had to make up my mind
Found myself drifting in the wrong direction
Back up in the old days,
Niggas used to fist up on the block
Capping ain’t no thing to me When you wanna get rubbed
Nigga pull that glock, but I kept on focus
Everytime I start to think bullets scatter
Have a man caught up in the system’s
Making us brothers ratter tatter
And I really don’t give a fuck
My attitude is in the indo
It ain’t gon’never be no old days
In the ghetto no more
So you betta get a grip on reality
And triz-out, I make a wiz-a
Coming up in the new day’s a damn shame
Nigga might think that it’s still the same
But the shit they made ain’t nothing change
Coming up in this fucking game
Tryin’ta make it in the new days man
Hook
Verse 4: Kilo
You know from what I can see
Life just ain’t the same now
I don’t give a fuck no more
And I ain’t afraid ta die
I’ma be all I can be Fuck who try ta top me Down wid tha gangbangalistic shit
From the eighties to the nineties
Nowadays we gotta wreck shit
Niggas coming up wid they clique stick
Gangbang about a bitch
Jealous cause a nigga slick
What the hell is this shit?
Youse supposed to be legit
Talking all that pimp shit
Nothing but a sweet fig
I bet I ain’t gon’be the one
Kissing up to no nigga’s ass
Just because they say he bad
Get his bitch bump then he sad
Crying like a baby
Life ain’t like it was punk
Betta get on top of yours
Fo you fuck around and get gunned,
Punk.
Hook

(traduzione)

La vita non è la stessa
(La vita non è la stessa)
La vita non è la stessa
(Prossimamente nel nuovo gioco)
La vita non è la stessa
La vita non è la stessa
(La vita non è la stessa)
La vita non è la stessa
La vita non è la stessa
(Prossimamente nel nuovo gioco)
Verso 1: WildStyle
So che devo sistemare la mia vita
Perché questa merda non è solo niente di carino
I negri nella cappa vogliono togliermi la vita
Wid un coltello così mi leggo ogni notte
Questo gioco non è uno scherzo
Prego Dio che non mi fumino
Non fidarti mai che nessuna troia l'avrebbe saputo
La stronza mi avrebbe sistemato deve andare uh,
Ripenso ai giorni in cui giocavo
Ma ora vedo che la vita è reale,
Ho un brevetto per far vivere il mio nome
Se vengo ucciso, ma non sono una stronza
Quel negro che cerca di prendermi gon'
Divertiti, vediamo quando faccio pop
Quel dannato nove, paralizza il tuo culo dalla testa alla spina dorsale
Vivo una vita di criminalità,
I negri come me continuano a piangere le mamme
Penso che perderò la testa
Se faccio un po' di tempo
Devo guardarmi le spalle e mettere in valigia una pistola
Ecco come va il gioco
I tempi cambiano il modo in cui sbattono
La vita non è più la stessa
Gancio
Verso 2: Freddo duro
Seduto, con un piccolo,
Inscatolano, ma non sparano
Parlando di quella merda che vuoi gangbang
Beh, ti mostreremo come fare
Prova a uccidermi
Cercherò di ucciderti
Dick, cosa pensi di essere furbo
Qui non c'è amore, ma odio
Dimostra, porta la tua cricca
Dillo alla gente del quartiere
Stai arrivando a fare cassa, GOOFY!
Come cazzo dici di essere un magnaccia
Brutta puttana,
Vengo da dietro e ti scuoto
Prendi il tuo zaino e corri al tuo posto
Se sei legato, mostrami cosa hai
Essere un capo ti farà sparare
Betta sali su di esso negri che mi insinuano
Quindi devi essere veloce
Non è la stessa cosa, la merda è cambiata
Sei tu culo se non fai esplodere,
E hai fatto una cazzata cercando di andare in guerra
Ora è attiva tutte le sere e tutti i giorni
Questo è serio, ta gioco a qualsiasi jolly
A meno che non si tratti di un gioco di armi, puttana!
Gancio
Verso 3: Mai
Strisciare non è dormire
La vita non è la stessa nel gioco
Al giorno d'oggi è frenetico, ho dovuto prendere una decisione
Mi sono trovato alla deriva nella direzione sbagliata
Esegui il backup ai vecchi tempi,
I negri erano soliti puntare sul blocco
Capping non è niente per me Quando vuoi essere massaggiato
Nigga ha tirato quella Glock, ma sono rimasto concentrato
Ogni volta comincio a pensare che i proiettili si disperdano
Fai in modo che un uomo sia coinvolto nel sistema
Facendo a brandelli noi fratelli
E non me ne frega proprio un cazzo
Il mio atteggiamento è nell'indo
Non saranno mai vecchi tempi
Nel ghetto non più
Quindi farai meglio a prendere la realtà
E triz-out, io faccio un wiz-a
Arrivare nel nuovo giorno è un dannata vergogna
Nigga potrebbe pensare che sia sempre lo stesso
Ma la merda che hanno fatto non cambia nulla
In arrivo in questo fottuto gioco
Cercando di farcela nei nuovi giorni amico
Gancio
Verso 4: Chilo
Lo sai da quello che vedo
La vita non è più la stessa adesso
Non me ne frega più un cazzo
E non ho paura di morire
Sarò tutto ciò che posso essere Fanculo chi prova a mettermi sotto giù con la merda gangbangalistica
Dagli anni Ottanta agli anni Novanta
Al giorno d'oggi dobbiamo distruggere la merda
I negri si avvicinano con la loro cricca
Gangbang su una puttana
La gelosia causa una chiazza di negro
Che diavolo è questa merda?
Dovresti essere legittimo
Parlare di tutte quelle stronzate da magnaccia
Nient'altro che un dolce fico
Scommetto che non sarò io
Baciare fino al culo di nessun negro
Solo perché dicono che è cattivo
Prendi il suo pancione da puttana e poi triste
Piangere come un bambino
La vita non è punk
Meglio salire sul tuoi
Per cazzeggiare e farti sparare,
Punk.
Gancio