Traduzione del testo della canzone Florida Blues - Cruel Youth

Florida Blues (originale)

Sun is shining, skies are blue
I got a better view, crawling the avenue down in Florida
Sun is shining, feels so cool
I’m never coming down, chasing another cloud
Meet me at the Western Union
Don’t give me excuses, bruises
And a burner phone
Cruising, driving down the wrong dream
Billboard Jesus and a gun, I don’t belong
Tell Hollywood you won
Oh baby, I know, I know we won’t make it
I know, I know, but we’re beautiful, beautiful
Like the broken stars
Oh baby, I know, I know we gon' make it
You know, you know, we’re beautiful, beautiful
Tell me I ain’t wrong
Sun is shining, skies are blue
I got a better view, crawling the avenue down in Florida
Sun is shining, feels so cool
I’m never coming down, chasing another cloud
Got the Florida blues
(How many? How many?)
Got the Florida blues
(How many? How many?)
I got Florida blues, blues
I got
Young thing, sipping on white lightning
Slipping on some tight thing, gold rings
I’m a fucking star
Sleeping on the same floor, suitcase at the bus stop
Locked out in the rain again, council estate
But darling I want more
Oh baby, I know, I know we gon' make it
You know, you know, we’re beautiful, beautiful
Tell me I ain’t wrong
One way ticket in my empty pocket, and a pure high
Pure high, leave it all behind
Sun is shining, skies are blue
I got a better view, crawling the avenue down in Florida
Sun is shining, feel so cool
I’m never coming down, chasing another cloud
Got the Florida blues
(How many? How many? Many)
Got the Florida blues
(How many? How many? Many)
I got Florida blues, blues
I got
Crush it, cut it, cook it, hook it up
Put it in my mouth
Put it in my mouth, baby, baby
Crush it, cut it, cook it, hook it up
Put it in my mouth
Put it in my mouth, baby, baby

(traduzione)

Il sole splende, il cielo è azzurro
Ho una vista migliore, strisciando lungo il viale della Florida
Il sole splende, è così bello
Non scendo mai, inseguendo un'altra nuvola
Incontrami alla Western Union
Non darmi scuse, lividi
E un telefono con bruciatore
Navigare, scacciare il sogno sbagliato
Billboard Jesus e una pistola, non appartengo
Dì a Hollywood che hai vinto
Oh tesoro, lo so, lo so che non ce la faremo
Lo so, lo so, ma siamo belli, belli
Come le stelle spezzate
Oh tesoro, lo so, lo so che ce la faremo
Sai, sai, siamo belli, belli
Dimmi che non ho torto
Il sole splende, il cielo è azzurro
Ho una vista migliore, strisciando lungo il viale della Florida
Il sole splende, è così bello
Non scendo mai, inseguendo un'altra nuvola
Ho il blues della Florida
(Quanti? Quanti?)
Ho il blues della Florida
(Quanti? Quanti?)
Ho il blues della Florida, il blues
Ho ottenuto
Giovane, sorseggiando un lampo bianco
Scivolando su qualcosa stretto, anelli d'oro
Sono una fottuta stella
Dormire allo stesso piano, valigia alla fermata dell'autobus
Rinchiuso di nuovo sotto la pioggia, tenuta comunale
Ma tesoro, voglio di più
Oh tesoro, lo so, lo so che ce la faremo
Sai, sai, siamo belli, belli
Dimmi che non ho torto
Biglietto di sola andata nella mia tasca vuota e un puro sballo
Sballo puro, lasciati tutto alle spalle
Il sole splende, il cielo è azzurro
Ho una vista migliore, strisciando lungo il viale della Florida
Il sole splende, ti senti così fresco
Non scendo mai, inseguendo un'altra nuvola
Ho il blues della Florida
(Quanti? Quanti? Molti)
Ho il blues della Florida
(Quanti? Quanti? Molti)
Ho il blues della Florida, il blues
Ho ottenuto
Schiaccialo, taglialo, cuocilo, aggancialo
Mettimelo in bocca
Mettimelo in bocca, piccola, piccola
Schiaccialo, taglialo, cuocilo, aggancialo
Mettimelo in bocca
Mettimelo in bocca, piccola, piccola