Traduzione del testo della canzone Portrait of a Female - Cruel Youth

Portrait of a Female (originale)

I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
No Stockholm Syndrome
Full well you’re the devil
In disguise, feels right
Locked in your chains of love
Now I’m so miserable
When I’m free I just suffer
Too much, not enough
Locked in your chains
It ain’t love if it don’t hurt
No safety word
I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
Literally, literally, hopefully
To the bedpost
My hands are tied
Literally, literally, unconditionally
My hands are tied
My hands are tied
Two hands cover my screams
Porno on the big screen
You ain’t shy, don’t lie
I’ll try anything twice
Hit me when you coming
Safe shit got you running
I ain’t her, I can learn
I’ll try anything
It ain’t love if it don’t hurt
No safety word
I wish I don’t need you
I’ve been so deprived
Boy, when I’m with you
My hands are tied
My hands are tied
Literally, literally, hopefully
To the bedpost
My hands are tied
Literally, literally, unconditionally
My hands are tied
My hands are tied
And there’s nothing, nothing I can do
I ain’t deprived, I just wanna feel
You bring out the worst in me
And that ain’t how love’s supposed to be
And I ain’t disturbed, I just prefer
Let’s not pretend that we’re friends
I don’t care about your plans or how your day went
Just pin me up on the wall
Or the floor, or the bed, oh
There’s nothing I can do
All I want is to bring out the worst in you
All I want is to bring out the worst in you

Portrait of a Female (traduzione)

Vorrei non aver bisogno di te
Sono stato così privato
Ragazzo, quando sono con te
Le mie mani sono legate
Le mie mani sono legate
Nessuna sindrome di Stoccolma
Benissimo tu sei il diavolo
Sotto mentite spoglie, sembra giusto
Rinchiuso nelle tue catene d'amore
Ora sono così infelice
Quando sono libero, soffro e basta
Troppo, non abbastanza
Rinchiuso nelle tue catene
Non è amore se non fa male
Nessuna parola di sicurezza
Vorrei non aver bisogno di te
Sono stato così privato
Ragazzo, quando sono con te
Le mie mani sono legate
Le mie mani sono legate
Letteralmente, letteralmente, si spera
Al montante del letto
Le mie mani sono legate
Letteralmente, letteralmente, incondizionatamente
Le mie mani sono legate
Le mie mani sono legate
Due mani coprono le mie urla
Porno sul grande schermo
Non sei timido, non mentire
Proverò qualsiasi cosa due volte
Colpiscimi quando vieni
La merda sicura ti ha fatto correre
Non sono lei, posso imparare
Proverò qualsiasi cosa
Non è amore se non fa male
Nessuna parola di sicurezza
Vorrei non aver bisogno di te
Sono stato così privato
Ragazzo, quando sono con te
Le mie mani sono legate
Le mie mani sono legate
Letteralmente, letteralmente, si spera
Al montante del letto
Le mie mani sono legate
Letteralmente, letteralmente, incondizionatamente
Le mie mani sono legate
Le mie mani sono legate
E non c'è niente, niente che io possa fare
Non sono privato, voglio solo sentirmi
Tiri fuori il peggio di me
E non è così che dovrebbe essere l'amore
E non sono disturbato, preferisco solo
Non facciamo finta di essere amici
Non mi interessano i tuoi programmi o come è andata la tua giornata
Appuntami al muro
O il pavimento, o il letto, oh
Non c'è nulla che possa fare
Tutto quello che voglio è tirare fuori il peggio di te
Tutto quello che voglio è tirare fuori il peggio di te