Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Cryoshell

Don't Look Down (originale)

My heart is getting colder
Sun is in my face
Time is running out, now
Gone without a trace
You were looking for change
But this was not what you hoped for
The powers of destruction
Showing all their might
Don’t look down, just don’t look down
There’s no way out, you feel it all around
You listen for the silent scream
So you turn away, you turn away
Thinking to yourself, «There'll be another day»
Keeping all your demons at bay
Looking for a way back in
A cloud on the horizon
A voice in the back of your mind
Telling you to run, now
In the fading of the light
A soldier marching into war
Thinking, «This was never my fight
I did it for my brother
Gone into the night»
Don’t look down, just don’t look down
There’s no way out, you feel it all around
You listen for the silent scream
So you turn away, you turn away
Thinking to yourself, «There'll be another day»
Keeping all your demons at bay
Now I can’t relate (Now I can’t relate)
To all of this hate (To all of this hate)
Now I’m in the shade
Tell me if we are too late
So you turn around, you turn around
Turn to the dreams that were lost but found
Looking for a way back
Looking for a way back in

Don't Look Down (traduzione)

Il mio cuore si sta raffreddando
Il sole è nella mia faccia
Il tempo sta per scadere, ora
Scomparso senza traccia
Stavi cercando il cambiamento
Ma non era quello che speravi
I poteri di distruzione
Mostrando tutta la loro forza
Non guardare in basso, non guardare in basso
Non c'è via d'uscita, lo senti tutto intorno
Ascolti l'urlo silenzioso
Quindi ti volti, ti volti
Pensando a te stesso, «Ci sarà un altro giorno»
Tieni a bada tutti i tuoi demoni
Alla ricerca di una via di ritorno
Una nuvola all'orizzonte
Una voce nella parte posteriore della tua mente
Ti dice di correre, ora
Al dissolversi della luce
Un soldato in marcia verso la guerra
Pensando: «Questa non è mai stata la mia battaglia
L'ho fatto per mio fratello
andato nella notte»
Non guardare in basso, non guardare in basso
Non c'è via d'uscita, lo senti tutto intorno
Ascolti l'urlo silenzioso
Quindi ti volti, ti volti
Pensando a te stesso, «Ci sarà un altro giorno»
Tieni a bada tutti i tuoi demoni
Ora non riesco a relazionarmi (ora non riesco a relazionarmi)
A tutto questo odio (a tutto questo odio)
Ora sono all'ombra
Dimmi se siamo in ritardo
Quindi ti giri, ti giri
Passa ai sogni perduti ma ritrovati
Alla ricerca di una via del ritorno
Alla ricerca di una via di ritorno