Traduzione del testo della canzone The Room - Cryoshell

The Room (originale)

I lie awake to make it away from you.
I roam about the room at night.
Can’t you see?
I’m wandering away from you.
The human eye has been slightly unprepared.
Watch me fall,
Watch me crawl.
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
I cry sometimes,
But the stains won’t wash away.
I’m afraid to close my eyes,
'Cause my dreaming heart won’t fortify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just…
Your arms, protect me,
From the dead of night.
A real embrace to tuck me in.
The lingering smell of you,
Just feels so right.
'Cause in my sleep,
I’m yours to keep,
You are here.
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
I cry sometimes,
But the stains won’t wash away.
I’m afraid to close my eyes,
'Cause my dreaming heart won’t fortify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just die?
There’s a room that I can’t find,
A place I can’t demystify.
Where are you now?
Won’t you?
Won’t you just die?
There’s a room that I can’t find,
I’m afraid to close my eyes.

The Room (traduzione)

Sono sveglio per allontanarmi da te.
Vago per la stanza di notte.
Non riesci a vedere?
mi sto allontanando da te
L'occhio umano è stato leggermente impreparato.
Guardami cadere,
Guardami strisciare.
C'è una stanza che non riesco a trovare,
Un luogo che non posso demistificare.
A volte piango,
Ma le macchie non si lavano via.
Ho paura di chiudere gli occhi,
Perché il mio cuore di sogno non si fortificherà.
Dove sei ora?
vero?
Non vuoi solo...
Le tue braccia, proteggimi,
Dal cuore della notte.
Un vero abbraccio in cui rimboccarmi.
L'odore persistente di te,
Sembra proprio così.
Perché nel mio sonno
sono tuo da mantenere,
Tu sei qui.
C'è una stanza che non riesco a trovare,
Un luogo che non posso demistificare.
A volte piango,
Ma le macchie non si lavano via.
Ho paura di chiudere gli occhi,
Perché il mio cuore di sogno non si fortificherà.
Dove sei ora?
vero?
Non morirai e basta?
C'è una stanza che non riesco a trovare,
Un luogo che non posso demistificare.
Dove sei ora?
vero?
Non morirai e basta?
C'è una stanza che non riesco a trovare,
Ho paura di chiudere gli occhi.