Traduzione del testo della canzone Slipping - Cryoshell

Slipping (originale)

I’m slipping
Trying to stand my ground
I’m reaching out with an empty hand
Always tripping
Now the wheels are set in motion
It’s the breaking of a new day
And the fear you put inside of me
Just ripples in the sand
You say you can’t reach me
You say you don’t want to
You say the closer we get
The further we grow apart
You say you can’t feel me
You say you don’t want to
You say the harder we try
The harder we fall apart
I’m waking
My tired bones are aching
I’m calling out just to hear your voice
Only silence
Now the writing’s on the wall
Still, I see you walking tall
And the only trick you ever knew
Was making me feel small
You say you can’t reach me
You say you don’t want to
You say the closer we get
The further we grow apart
You say you can’t feel me
You say you don’t want to
You say the harder we try
The harder we fall apart

(traduzione)

Sto scivolando
Sto cercando di mantenere la mia posizione
Sto allungando la mano con una mano vuota
Sempre inciampando
Ora le ruote sono messe in moto
È l'inizio di un nuovo giorno
E la paura che hai messo dentro di me
Solo increspature nella sabbia
Dici che non puoi raggiungermi
Dici che non vuoi
Dici più ci avviciniamo
Più ci allontaniamo
Dici che non puoi sentirmi
Dici che non vuoi
Dici più ci sforziamo
Più cadiamo a pezzi
mi sto svegliando
Le mie ossa stanche fanno male
Ti sto chiamando solo per sentire la tua voce
Solo silenzio
Ora la scritta è sul muro
Tuttavia, ti vedo camminare a testa alta
E l'unico trucco che tu abbia mai conosciuto
Mi faceva sentire piccolo
Dici che non puoi raggiungermi
Dici che non vuoi
Dici più ci avviciniamo
Più ci allontaniamo
Dici che non puoi sentirmi
Dici che non vuoi
Dici più ci sforziamo
Più cadiamo a pezzi