Traduzione del testo della canzone Angels Never Die - Cryptic Wintermoon

Angels Never Die (originale)

The End of day, the fading light
falls on the sentinel of night
the guardian of her tombstone
forgotten and alone
She cries below the moonshine
all memories of her fade in time
impressions of her beauty
from beyond the grave
The time has passed so slowly
an old man now I am
lived a life so senseless
waiting for the end
The time has cracked your tombstone
a sign of the decay
on a grave so nameless
the inscription washed away
They said Angels never cry
but I saw her cry
They said Angels never die
but I saw her die
All life I spent praying, praying for my death
waiting for my doomsday, to do my final step
a journey to world, without loneliness and pain
a journey to a world, to get her back again.
They said Angels never cry
but I saw her cry
They said Angels never die
but I saw her die
Shadows fill my mind
I take my final breath
I leave the world behind
into a long awaited death (2x)
Deathlike silence
fills the night
then an angel appeared
in the shining light
A release for a praying man to die
A release for a bitter man who cries
A release for a lonely man in the end
The fulfill of the love which I demand
A touch of her makes me remember as if it was yesterday
The strings of life are cut, my soul starts to drift away
Into another world our souls will unify
A lifetime of pain is forgotten
A life long I wanted to die
They said angels never cry
but I saw her cry
They said angels never die
but I saw her die
I thought a livetime it was a lie
but it was no lie
she came back to me again
just as I died.

Angels Never Die (traduzione)

La fine del giorno, la luce che svanisce
cade sulla sentinella della notte
il custode della sua lapide
dimenticato e solo
Piange sotto il chiaro di luna
tutti i ricordi di lei svaniscono nel tempo
impressioni della sua bellezza
dall'oltretomba
Il tempo è passato così lentamente
un vecchio ora che sono
ha vissuto una vita così insensata
aspettando la fine
Il tempo ha incrinato la tua lapide
un segno del decadimento
su una tomba così senza nome
l'iscrizione lavò via
Dicono che gli angeli non piangono mai
ma l'ho vista piangere
Dicono che gli angeli non muoiono mai
ma l'ho vista morire
Tutta la vita che ho trascorso pregando, pregando per la mia morte
aspettando il mio giorno del giudizio, per fare il mio ultimo passo
un viaggio nel mondo, senza solitudine e dolore
un viaggio in un mondo, per riaverla.
Dicono che gli angeli non piangono mai
ma l'ho vista piangere
Dicono che gli angeli non muoiono mai
ma l'ho vista morire
Le ombre riempiono la mia mente
Prendo il mio ultimo respiro
Mi lascio il mondo alle spalle
in una morte tanto attesa (2x)
Silenzio mortale
riempie la notte
poi apparve un angelo
nella luce splendente
Una liberazione per la morte di un uomo che prega
Una liberazione per un uomo amareggiato che piange
Un rilascio per un uomo solo alla fine
L'adempimento dell'amore che esigo
Un tocco di lei mi fa ricordare come se fosse ieri
I fili della vita sono tagliati, la mia anima inizia a scivolare via
In un altro mondo le nostre anime si uniranno
Una vita di dolore viene dimenticata
Per tutta una vita volevo morire
Dicono che gli angeli non piangono mai
ma l'ho vista piangere
Dicono che gli angeli non muoiono mai
ma l'ho vista morire
Ho pensato che una vita fosse una bugia
ma non era una bugia
è tornata da me di nuovo
proprio come sono morto.