Traduzione del testo della canzone Blood of the Dragon - Cryptic Wintermoon

Blood of the Dragon (originale)

When tales of wizards and black magic became reality
When the period of never ending cruelty, the rulers just accept
But the creatures of the night retired to the outlands
Where love was known as a beautiful vision but hate and revenge
Were the first laws in every man’s live
The time has come for some respectable warriors to lay down the sword
And to turn away from battles and death
He thought about the children and hoped they’ll never see
The cruelty of the battles where thousands had to die
His sword lies down in honour and it didn’t want to kill again
But the periods of peace sometimes fly away like the stormwind
The calm will not go on The sword lies restless
The calm will not go on The sword lies restless
The battle… is won… but the dark age will return
Thousands… had to die… but it lives on and on At that time they went together, afraid of nothing
They thought to be invincible, but they’re not immortal
Blood was flowing like a river but they could be victorious
The battle is won, but the dark age will return
«Listen warrior… in the past you have been victorious,
but the decisive battle is still before you.
The dark lord is now mightier than before,
and he will return with his armies of immortals to devour all live.
I will tell you what you have to do:
Do you remember…»
«Well, there is no more time to loose
the sword has resteed long enough
let us put an army together
as big as the biggest mountain
as strong as the strongest giant
as mighty as the mightiest storm
and let us beat them with the blood of a dragon on our blades
the the dark lord will yield the armies of the light.
We have to go now, to our fate
But this victory will last eternally.»
(…for the blood of the dragon will flow)
United we’ll stand, with swords in our hands
To bring glorious days over our enchanted land.
Let us do the confession, we need the agression
To beat the dark armies and defend our land.
We must fight with the fire of dragon’s desire
His blood is our ally, the essence of life.
At that time they went together, afraid of nothing
They thought to be invincible, but they’re not immortal
Blood was flowing like a river but they could be victorious
The battle is won, but the dark age will return
In the times of the warriors, swords, blood and honour
When tales of wizards and black magic became reality
When the period of never ending cruelty the rulers just accept
and the creatures of the night returned from the outlands
The calm will not go on The sword lies restless
The calm will not go on The sword lies restless

Blood of the Dragon (traduzione)

Quando le storie di maghi e magia nera sono diventate realtà
Quando il periodo della crudeltà senza fine, i governanti semplicemente accettano
Ma le creature della notte si ritirarono nelle terre esterne
Dove l'amore era conosciuto come una bella visione, ma odio e vendetta
Erano le prime leggi nella vita di ogni uomo
È giunto il momento per alcuni rispettabili guerrieri di deporre la spada
E di allontanarsi dalle battaglie e dalla morte
Pensava ai bambini e sperava che non si sarebbero mai visti
La crudeltà delle battaglie in cui migliaia di persone hanno dovuto morire
La sua spada giace in onore e non voleva uccidere di nuovo
Ma i periodi di pace a volte volano via come il vento di tempesta
La calma non proseguirà La spada giace irrequieta
La calma non proseguirà La spada giace irrequieta
La battaglia... è vinta... ma l'età oscura tornerà
Migliaia... hanno dovuto morire... ma vive e ancora a quel tempo andavano insieme, senza paura di niente
Pensavano di essere invincibili, ma non sono immortali
Il sangue scorreva come un fiume, ma potevano essere vittoriosi
La battaglia è vinta, ma l'età oscura tornerà
«Ascolta guerriero... in passato sei stato vittorioso,
ma la battaglia decisiva è ancora davanti a te.
Il signore oscuro è ora più potente di prima,
e tornerà con i suoi eserciti di immortali per divorare tutti i vivi.
Ti dirò cosa devi fare:
Ti ricordi…"
«Beh, non c'è più tempo da perdere
la spada ha riposato abbastanza a lungo
mettiamo insieme un esercito
grande come la montagna più grande
forte come il gigante più forte
potente come la tempesta più potente
e battiamoli con sangue di drago sulle nostre lame
il signore oscuro cederà gli eserciti della luce.
Dobbiamo andare ora, al nostro destino
Ma questa vittoria durerà in eterno».
(...perché scorrerà il sangue del drago)
Uniti rimarremo in piedi, con le spade nelle nostre mani
Per portare giorni gloriosi sulla nostra terra incantata.
Facciamo la confessione, abbiamo bisogno dell'aggressione
Per sconfiggere gli eserciti oscuri e difendere la nostra terra.
Dobbiamo combattere con il fuoco del desiderio del drago
Il suo sangue è il nostro alleato, l'essenza della vita.
A quel tempo andavano insieme, senza paura di nulla
Pensavano di essere invincibili, ma non sono immortali
Il sangue scorreva come un fiume, ma potevano essere vittoriosi
La battaglia è vinta, ma l'età oscura tornerà
Ai tempi dei guerrieri, spade, sangue e onore
Quando le storie di maghi e magia nera sono diventate realtà
Quando il periodo della crudeltà senza fine, i governanti semplicemente accettano
e le creature della notte tornarono dalle terre esterne
La calma non proseguirà La spada giace irrequieta
La calma non proseguirà La spada giace irrequieta