Traduzione del testo della canzone Human - Cryptic Wisdom

Human (originale)

Each and every single one of us has made a mistake
Yeah, we make another, feel as if they’re shamed and afraid
God, I’m walking on these egg shells and saving the face
Scared to death of happiness, as if we’ll take it away
You can say that I’ve been part of it, I’m guilty of that
It made me feel better to do, when I was filthy and cracked
Feel me, it’s bad;
everyone’s as human as you
One and the same, stuck on telling you what you shouldn’t do
As if we all know better, what’ll happen in life
Like we’ve been given the answers, and yeah, we can’t get it right
But the silver lining that we find in horrible plight
Is that we learn a little more about the war that we fight
We still need help to rebuild within society
We see another struggle and think, «It doesn’t apply to me»
That’s where you’re wrong, together we are strong
But it’s hard to help another when you got things going on
I guess
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
In time I’ve developed an entire personality
Reflecting all my demons in the fight that I’ve been battling
I used to laugh a lot, I used to love my life
I used to rip it on the mic and I was nothing nice
But as the years went by, I felt the pressure of stardom
And started following fads, and it made me lesser
The fans noticed it, alienated them
And I blamed it on 'em when it didn’t work, and I hated them
But what I’ve learned is, that it’s my own fault
For ever doubting myself and letting the flows fall
They say I’m so soft, they want the hard call
Lyricism that imprisoned the soul that I fought for
Through different parts of life and discovery
And I had to let that part of me just die to uncover me
But I’m back, stronger than ever;
ready to make a wave
David G., the prophet, I promise you that I’ll pave the way
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
I’m human, and I do fall down
But it’s the way I react that defines me now
I know that if I trust my heart
That it’ll lead me to a better life and out of the dark
I swear sometimes
That I can feel the weight straight breaking my back
And I swear sometimes
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react
The way to make it go away is all in how you react

Human (traduzione)

Ognuno di noi ha commesso un errore
Sì, ne facciamo un altro, ci sentiamo come se fossero vergognosi e impauriti
Dio, sto camminando su questi gusci d'uovo e sto salvando la faccia
Spaventato a morte dalla felicità, come se lo portassimo via
Puoi dire che ne ho fatto parte, ne sono colpevole
Mi ha fatto sentire meglio, quando ero sporco e screpolato
Sentimi, è brutto;
tutti sono umani come te
Lo stesso, bloccato a dirti cosa non dovresti fare
Come se tutti sapessimo meglio cosa accadrà nella vita
Come se ci fossero state date le risposte, e sì, non riusciamo a farlo bene
Ma il lato positivo che troviamo in una situazione orribile
È che impariamo qualcosa in più sulla guerra che combattiamo
Abbiamo ancora bisogno di aiuto per ricostruire all'interno della società
Vediamo un'altra lotta e pensiamo: "Non si applica a me"
È qui che ti sbagli, insieme siamo forti
Ma è difficile aiutare un altro quando hai delle cose da fare
Suppongo
Sono umano e cado
Ma è il modo in cui reagisco che mi definisce adesso
Lo so se mi fido del mio cuore
Che mi porterà a una vita migliore e fuori dall'oscurità
A volte lo giuro
Che posso sentire il peso che mi spezza la schiena
E lo giuro a volte
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Col tempo ho sviluppato un'intera personalità
Rispecchiando tutti i miei demoni nella lotta che ho combattuto
Ridevo molto, amavo la mia vita
Lo strappavo al microfono e non ero niente di carino
Ma con il passare degli anni, ho sentito la pressione della celebrità
E ho iniziato a seguire le mode, e mi ha reso meno
I fan se ne sono accorti, li hanno alienati
E gli ho dato la colpa quando non funzionava e li odiavo
Ma quello che ho imparato è che è colpa mia
Per sempre dubitare di me stesso e lasciare che i flussi cadano
Dicono che sono così morbido, vogliono la chiamata difficile
Lirismo che ha imprigionato l'anima per cui ho combattuto
Attraverso diverse parti della vita e della scoperta
E ho dovuto lasciare che quella parte di me morisse per scoprirmi
Ma sono tornato, più forte che mai;
pronto a fare un'onda
David G., il profeta, ti prometto che aprirò la strada
Sono umano e cado
Ma è il modo in cui reagisco che mi definisce adesso
Lo so se mi fido del mio cuore
Che mi porterà a una vita migliore e fuori dall'oscurità
A volte lo giuro
Che posso sentire il peso che mi spezza la schiena
E lo giuro a volte
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Sono umano e cado
Ma è il modo in cui reagisco che mi definisce adesso
Lo so se mi fido del mio cuore
Che mi porterà a una vita migliore e fuori dall'oscurità
A volte lo giuro
Che posso sentire il peso che mi spezza la schiena
E lo giuro a volte
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci
Il modo per farlo sparire è tutto nel modo in cui reagisci