| Yeah
| Sì
|
| It’s been a really long time
| È passato davvero molto tempo
|
| I’ve grown up a lot and I’m tryna be different, I hope that you noticed it too
| Sono cresciuto molto e sto cercando di essere diverso, spero che l'abbia notato anche voi
|
| I’m not as angry as I used to be when I started to rap and was broken in two
| Non sono arrabbiato come una volta quando ho iniziato a rappare e mi sono rotto in due
|
| Nothin' was sweeter to me than ideas of bein' more than someone nobody knew
| Niente era più dolce per me dell'idea di essere più di qualcuno che nessuno conosceva
|
| Maybe cause nobody knew what I been through and it was too hard and I told them
| Forse perché nessuno sapeva cosa ho passato ed è stato troppo difficile e gliel'ho detto
|
| the truth
| la verità
|
| If you knew what I was thinkin' about, it was harder to suppress all the anger
| Se sapessi a cosa stavo pensando, sarebbe stato più difficile reprimere tutta la rabbia
|
| Yellin' at the microphone was the only way I was able to with these changes
| Urlando al microfono era l'unico modo in cui sono stato in grado di con queste modifiche
|
| I know you wanted to see me portrayed in a way that I barely could hang with
| So che volevi vedermi rappresentato in un modo con cui a malapena riuscivo a stare
|
| Tellin' me it’s hard to mess with me now that I’m doin' better and I’m
| Dicendomi che è difficile scherzare con me ora che sto meglio e sto
|
| virtually painless
| praticamente indolore
|
| But when I was down in the gutter knew everybody that had ever come around me
| Ma quando ero giù nella fogna, conoscevo tutti quelli che erano venuti intorno a me
|
| had it like that
| era così
|
| I cracked under the white light, define that
| Ho incrinato sotto la luce bianca, definiscilo
|
| Time passed by and I finally got the mind back
| Il tempo è passato e finalmente ho riacquistato la mente
|
| Didn’t really wanna be the one to do it, but you knew I was doin' it who are
| Non volevo davvero essere l'unico a farlo, ma sapevi che lo stavo facendo chi sono
|
| you to give a guy flak
| devi dare un flak a un ragazzo
|
| All I know is I ain’t done with the flow any moment I’m goin' to show you what
| Tutto quello che so è che non ho finito con il flusso in nessun momento ho intenzione di mostrarti cosa
|
| I know and bring it right back
| Lo so e lo riporto subito indietro
|
| And some of you really believe that an artist just isn’t entitled to change
| E alcuni di voi credono davvero che un artista non abbia il diritto di cambiare
|
| I think it’s just a deflection of your own rejection of copin' with life in
| Penso che sia solo una deviazione del tuo rifiuto di affrontare la vita
|
| these ways
| questi modi
|
| But freakier to me, if people to talk about you
| Ma più strano per me, se le persone parlano di te
|
| I always pretend I don’t see it cause it’s even sharper to know there’s a knife
| Faccio sempre finta di non vederlo perché è ancora più nitido sapere che c'è un coltello
|
| in your way
| a modo tuo
|
| Why you gonna piss an elephant off
| Perché farai incazzare un elefante
|
| I don’t even kill 'em in real life, but push it and you will see somebody rise
| Non li uccido nemmeno nella vita reale, ma spingilo e vedrai qualcuno alzarsi
|
| And I know that there’s somebody in me I don’t wanna be and I keep it inside
| E so che c'è qualcuno in me che non voglio essere e lo tengo dentro
|
| But still I it, believe that everybody’s got a limit and?
| Ma ancora lo credo che tutti abbiano un limite e?
|
| It’s gonna get ugly in here!
| Diventerà brutto qui dentro!
|
| Everything that I been bottling up is about to ignite
| Tutto ciò che sto imbottigliando sta per prendere fuoco
|
| Better here me, yeah!
| Meglio qui me, yeah!
|
| You will now know that if I’m goin' down then it’s down with a fight
| Ora saprai che se sto andando giù, allora è giù con un combattimento
|
| For every tongue I ever bite, every lyric that I don’t recite
| Per ogni lingua che mordo, ogni testo che non recito
|
| I’m tired of hidin' the way that I feel to make somebody feel as if they wanna
| Sono stanco di nascondere il modo in cui mi sento di far sentire qualcuno come se volesse
|
| like me
| come me
|
| I ain’t about that life!
| Non parlo di quella vita!
|
| Look in my eyes, I’ve had an epiphany
| Guardami negli occhi, ho avuto un'epifania
|
| Memory playin' to me like a symphony
| La memoria mi suona come una sinfonia
|
| Tappin' into it, I remember vividly
| Toccandolo, ricordo vividamente
|
| What I was doin' it for
| Per cosa lo stavo facendo
|
| It is for me
| È per me
|
| It is therapeutic listening
| È ascolto terapeutico
|
| I ain’t listening to anybody but me, when I write I’m gonna write my history,
| Non ascolto nessuno tranne me, quando scrivo scriverò la mia storia,
|
| come on!
| dai!
|
| I don’t believe in what anybody wanna tell me that they never been into me and
| Non credo in ciò che qualcuno vuole dirmi che non è mai stato preso da me e
|
| I really hate lies
| Odio davvero le bugie
|
| Maybe I’m cynical, I get minimal intervals with another human being every day
| Forse sono cinico, ho intervalli minimi con un altro essere umano ogni giorno
|
| of my life
| della mia vita
|
| I don’t wanna be nice, and I don’t wanna be a buddy-buddy at a price
| Non voglio essere gentile e non voglio essere un amico a un prezzo
|
| All I wanna do is celebrate it when I rise and give anybody I love a really
| Tutto quello che voglio fare è festeggiarlo quando mi alzo e dare a qualcuno che amo davvero
|
| good life
| bella vita
|
| It’s funny I dropped out of school, wouldn’t you know it I thought I was cool
| È divertente che ho lasciato la scuola, non lo sapresti che pensavo di essere figo
|
| But if I’m bein honest, I blame it on my inability for me to follow the rules
| Ma se devo essere onesto, do la colpa alla mia incapacità di seguire le regole
|
| Didn’t do it so I could be told what to do in my music and coddle you fools
| Non l'ho fatto, quindi potrei essere detto cosa fare nella mia musica e coccolarvi idioti
|
| I won’t pretend to be anyone other than me anymore, I don’t wanna be used
| Non fingerò di essere qualcun altro oltre a me, non voglio più essere usato
|
| And that’s probably not what you wanted to hear
| E probabilmente non è quello che volevi sentire
|
| Don’t follow me, I’m no role model, that’s clear
| Non seguirmi, non sono un modello, questo è chiaro
|
| I got them issues
| Ho avuto loro problemi
|
| I’m tryna accept that
| Sto cercando di accettarlo
|
| I don’t wanna befriend you if aren’t able to get that
| Non voglio farti amicizia se non sono in grado di ottenerlo
|
| I’m on a mission to soul search
| Sono in missione di ricerca dell'anima
|
| I am aware that the globe hurts
| Sono consapevole che il mondo fa male
|
| I don’t know where I’ma find me, but when I do I’ma prob’ly have no words
| Non so dove mi troverò, ma quando lo faccio probabilmente non ho parole
|
| I don’t believe I have no purpose
| Non credo di non avere uno scopo
|
| Diggin' it up in the cold earth
| Scavandolo su nella fredda terra
|
| I was I’m livin' in pain, and later my flow birth from go first | Stavo vivendo nel dolore, e in seguito il mio flusso di nascita è iniziato |