Traduzione del testo della canzone This Time - Cryptic Wisdom

This Time (originale)

I wanna be free from the cycle
Doing what I can just to not be going psycho (oh)
There’s no telling where your life goes
When there ain’t a damn thing that you ever fight for
I was young, I was dumb
What they want me to be
Had enough, I went numb
Now they all wanna be my friend
It’s funny how I did it to make some
And I made some
Round and around we go
The world don’t stop and the trouble follows
But if it’s round and around we go
I’m gonna go, I’m gonna go
Harder
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
I remember when these women, they were bad for me
And I would never even notice it was happening
But there I went, when I fell apart
And when I bent, it got hella dark
But I was good, I was water, I could flow each way
And there’s some times I wanna be that freak show these days
If I OD, maybe I’ll be that OG Dave
No wait I’m cappin', that can’t happen, I’m too cold these days
It’s like
Round and around we go
The world don’t stop and the trouble follows
But if it’s round and around we go
I’m gonna go, I’m gonna go
Harder
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life
This time
I don’t think I wanna get high
That ain’t gonna make it alright
I’ma feel it all for the first time in my life

(traduzione)

Voglio essere libero dal ciclo
Fare quello che posso solo per non diventare psicopatico (oh)
Non si può dire dove va la tua vita
Quando non c'è una dannata cosa per cui combatti
Ero giovane, ero stupido
Quello che vogliono che io sia
Ne ho abbastanza, sono diventato insensibile
Ora vogliono essere tutti miei amici
È divertente come l'ho fatto per farne alcuni
E ne ho fatti alcuni
Andiamo in tondo
Il mondo non si ferma e i guai seguono
Ma se è rotondo e in giro, andiamo
Vado, vado
Più forte
Questa volta
Non credo di voler sballarmi
Questo non lo farà bene
Lo sento tutto per la prima volta nella mia vita
Questa volta
Non credo di voler sballarmi
Questo non lo farà bene
Lo sento tutto per la prima volta nella mia vita
Ricordo quando queste donne erano cattive per me
E non mi sarei mai nemmeno accorto che stava succedendo
Ma ci sono andato, quando sono caduto a pezzi
E quando mi sono piegato, è diventato davvero buio
Ma ero bravo, ero acqua, potevo scorrere in ogni direzione
E ci sono alcune volte in cui voglio essere quello spettacolo da baraccone in questi giorni
Se io OD, forse sarò quell'OG Dave
No aspetta, sto cappin', non può succedere, ho troppo freddo in questi giorni
È come
Andiamo in tondo
Il mondo non si ferma e i guai seguono
Ma se è rotondo e in giro, andiamo
Vado, vado
Più forte
Questa volta
Non credo di voler sballarmi
Questo non lo farà bene
Lo sento tutto per la prima volta nella mia vita
Questa volta
Non credo di voler sballarmi
Questo non lo farà bene
Lo sento tutto per la prima volta nella mia vita