Traduzione del testo della canzone IDK - Whitney Peyton, Cryptic Wisdom

IDK (originale)

Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
I feel defeated cause I’m sick of playing games
Think it’s time we rearrange
This whole thing is driving me insane
I got this lump up in my throat and feel this weight up on my shoulders
I am only gettin' older time to heal the pain
I got a rough feelin' from ones you concealin'
So up and down and in and out it makes it tough dealin'
It got me feelin' like a psychopath, yeah
You goin back and forth what’s up with that?
yeah
I’m super done with that
You wanna live without me?
go ahead have fun with that
After there’s no coming back
I’m touching down in different states like where’s the money at?
No fumbling my dreams so once I snap there ain’t no runnin' back
You’re making it hard for me
Feeling like you’re far away
You’re making it hard for me
Oh oh oh ohhhh
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
There’s something bout the way that we go back and forth
We fight and don’t even know what it happened for
I’m missing all the days that we were laughing more
Used to keep it open, now we hardly ever crack a door yeah
And I mean it from the bottom
Them problems, we got em, let’s keep it real, caught em
Ain’t fishing for no compliments amidst the complicatedness
I hate it when I’m jaded and you’re sobbing
Like damn, I’m not the worst but I’m close to it
You always think I want it over but just won’t do it
I’ve been balling, been broke, you were so
Down for me, ain’t it funny how we sow a seed and grow through it
But question if I’ll put you over anybody, anything and I’ma say yeah
Cuz I know that it’s gonna take time but I’m putting in that work like yeah
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!

(traduzione)

Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
E tu semplicemente non lo sai
Lo stai rendendo così difficile per me
Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
Così dannatamente difficile per me
Non deve essere
Non mi parli, no!
Mi sento sconfitto perché sono stufo di giocare
Pensa che sia ora di riorganizzare
Tutta questa cosa mi sta facendo impazzire
Ho questo groppo in gola e sento questo peso sulle spalle
Sto solo invecchiando per curare il dolore
Ho una brutta sensazione da quelli che nascondi
Quindi su e giù e dentro e fuori rende le trattative difficili
Mi ha fatto sentire come uno psicopatico, sì
Vai avanti e indietro, che succede?
Sì
Ho super finito con quello
Vuoi vivere senza di me?
vai avanti divertiti con quello
Dopo che non c'è più ritorno
Sto atterrando in diversi stati come dove sono i soldi?
Non armeggiare con i miei sogni, quindi una volta scattato non c'è modo di tornare indietro
Mi stai rendendo difficile
Ti senti come se fossi lontano
Mi stai rendendo difficile
Oh oh oh ohhhh
Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
E tu semplicemente non lo sai
Lo stai rendendo così difficile per me
Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
Così dannatamente difficile per me
Non deve essere
Non mi parli, no!
C'è qualcosa nel modo in cui andiamo avanti e indietro
Combattiamo e non sappiamo nemmeno per cosa sia successo
Mi mancano tutti i giorni in cui ridevamo di più
Prima tenevamo aperto, ora non apriamo quasi mai una porta, sì
E lo intendo dal basso
Quei problemi, li abbiamo ottenuti, manteniamoli reali, li abbiamo presi
Non sto cercando senza complimenti in mezzo alla complessità
Odio quando sono stanco e tu stai singhiozzando
Dannazione, non sono il peggiore, ma ci sono vicino
Pensi sempre che lo voglia finire, ma non lo farò
Mi sono fatto le palle, sono stato al verde, eri così
Giù per me, non è divertente come seminiamo un seme e ci cresciamo attraverso
Ma chiediti se ti metterò al di sopra di qualcuno, di qualsiasi cosa e dirò di sì
Perché so che ci vorrà del tempo, ma ci sto lavorando come si
Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
E tu semplicemente non lo sai
Lo stai rendendo così difficile per me
Rivendicare il tuo amore, ma il sentimento non si mostrerà
Dì che sei tu, ma non lo so
Così dannatamente difficile per me
Non deve essere
Non mi parli, no!