Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Crystal Ball, Noora Louhimo

Eye to Eye (originale)

I fell into those teasing eyes
It sme to the core
Got a taste of paradise
That left me wanting more
A yearning from the depth of me
I’ve never felt before
What was hiding right behind
That dark forbidden door
What is happening here
No more is all this clear to me
I don’t understand
'Cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
I closed my eyes and tried to put
Those thoughts out of my mind
I felt you reach into my heart
Afraid of what you’d find
I tried to turn and walk away
Just kept it all behind
You shone like the brightest light
That somehow left me blind
What is happening here
no more is all that’s clear to me
I don’t understand
cause neither one of us is free
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye
Sweet temptation
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye
Sweet temptation (sweet temptation)
I’m torn between
The truth and what I feel
Deep here inside of me
Eye to eye
No redemption
I’m in between
The guilt and where my feelings
Really want to be
Eye to eye…
Eye to eye…
Eye to eye…

Eye to Eye (traduzione)

Sono caduto in quegli occhi stuzzicanti
È fino al midollo
Hai un assaggio di paradiso
Questo mi ha lasciato volere di più
Un desiderio dal profondo di me
Non mi sono mai sentito prima
Cosa si nascondeva dietro
Quella oscura porta proibita
Cosa sta succedendo qui
Non più tutto questo mi è chiaro
Non capisco
Perché nessuno di noi è libero
Occhio per occhio
Dolce tentazione
Sono combattuto tra
La verità e ciò che sento
Nel profondo qui dentro di me
Occhio per occhio
Nessun riscatto
Sono nel mezzo
Il senso di colpa e dove sono i miei sentimenti
Voglio davvero essere
Ho chiuso gli occhi e ho provato a metterlo
Quei pensieri fuori dalla mia mente
Ti ho sentito raggiungere il mio cuore
Paura di ciò che potresti trovare
Ho provato a girarmi e ad andarmene
Ho appena tenuto tutto alle spalle
Hai brillato come la luce più brillante
Questo in qualche modo mi ha lasciato cieco
Cosa sta succedendo qui
non più è tutto ciò che mi è chiaro
Non capisco
perché nessuno di noi è libero
Occhio per occhio
Dolce tentazione
Sono combattuto tra
La verità e ciò che sento
Nel profondo qui dentro di me
Occhio per occhio
Nessun riscatto
Sono nel mezzo
Il senso di colpa e dove sono i miei sentimenti
Voglio davvero essere
Occhio per occhio…
Occhio per occhio…
Occhio per occhio
Dolce tentazione
Sono combattuto tra
La verità e ciò che sento
Nel profondo qui dentro di me
Occhio per occhio
Nessun riscatto
Sono nel mezzo
Il senso di colpa e dove sono i miei sentimenti
Voglio davvero essere
Occhio per occhio
Dolce tentazione (dolce tentazione)
Sono combattuto tra
La verità e ciò che sento
Nel profondo qui dentro di me
Occhio per occhio
Nessun riscatto
Sono nel mezzo
Il senso di colpa e dove sono i miei sentimenti
Voglio davvero essere
Occhio per occhio…
Occhio per occhio…
Occhio per occhio…