Traduzione del testo della canzone Queen of Fire - Noora Louhimo, Magnus Karlsson’s Free Fall

Queen of Fire (originale)

A late night
A sky without stars
I followed you
I saw you in the dark
Too many secrets and lies
You can’t fool me
With your disguise
I saw what you did that night
I could not believe my eyes
From that moment everything changed
We went from lovers to enemies
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
The wounds that you gave me won’t heal
Until I get my revenge
The heart that once loved can’t feel
Anything else but pure hate
I saw what you did that night
You knew that it wasn’t right
No prayers can help you now
I’ll never forget — never forgive
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire
Cry for help
No one will hear you
Nothing will change
My revenge is here
When I am done with you
Nothing is left
I’m the queen — I’m the queen of fire
You can run away
And you can try to hide
Or escape in your dreams
I will hunt you down
I will be your pain
I am the queen of revenge
I am the queen of fire

(traduzione)

A tarda notte
Un cielo senza stelle
Ti ho seguito
Ti ho visto nel buio
Troppi segreti e bugie
Non puoi ingannarmi
Con il tuo travestimento
Ho visto cosa hai fatto quella notte
Non posso credere ai miei occhi
Da quel momento tutto è cambiato
Siamo passati da amanti a nemici
Puoi scappare
E puoi provare a nasconderti
O fuggi nei tuoi sogni
Ti darò la caccia
Sarò il tuo dolore
Sono la regina della vendetta
Sono la regina del fuoco
Le ferite che mi hai dato non guariranno
Fino a quando non avrò la mia vendetta
Il cuore che una volta amava non può sentire
Altro che puro odio
Ho visto cosa hai fatto quella notte
Sapevi che non era giusto
Nessuna preghiera può aiutarti ora
Non dimenticherò mai — non perdonerò mai
Puoi scappare
E puoi provare a nasconderti
O fuggi nei tuoi sogni
Ti darò la caccia
Sarò il tuo dolore
Sono la regina della vendetta
Sono la regina del fuoco
Piangere per aiuto
Nessuno ti sentirà
Nulla cambierà
La mia vendetta è qui
Quando avrò finito con te
Non è rimasto nulla
Sono la regina, sono la regina del fuoco
Puoi scappare
E puoi provare a nasconderti
O fuggi nei tuoi sogni
Ti darò la caccia
Sarò il tuo dolore
Sono la regina della vendetta
Sono la regina del fuoco