Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me - Crystal Kay

Can't Stop Me (originale)

クリスタル・ケイ「キャント・ストップ・ミー」の歌詞
What you know baby
Tightなビート 酔いしれて
But you ain’t feellin' it？
気楽に始めようよ Oh
いくら考えたって
Logicじゃ解決出来ナイ ことだらけで
めっちゃ頑張ったって
報われるばかりじゃないから
今夜は踊ろう Oh
すべてがイイ想い出な訳じゃない(Cried a thousand rivers)
でも愛しい こんな瞬間あるからこそね
I always uh…
いつだって歌っていたい(You can’t stop me)
いつだって踊っていたい(I bet you can’t stop me)
いつだって笑っていたい(You can’t stop me)
Cause nothing’s gonna stop me, watch me
ぶっちゃけ色々あったし(You can’t stop me)
先の事わからないけど(I bet you can’t stop me)
いつまでも歌っていたい(You can’t stop me)
Yeah, nothing’s gonna stop me, watch me
Nothing’s gonna stop me, watch me
Ah, when I bring that heat, everybody get down with me
That’s why I bring that heat, everybody get down with me
When I bring that heat, everybody get down with me
So you know baby
だいぶアガって来たみたいね
Baby now you feellin' it？
この調子で行こうじゃない
頭の固い大人達は気にしないで(You can’t tell me nothing)
今が大切な うちらならではの時代を
つかんで楽しもう
完璧な自信がある訳じゃない(I'm still finding my way)
でも揺るがない 気持ちがあるからこそね
I always uh…
いつだって歌っていたい(You can’t stop me)
いつだって踊っていたい(I bet you can’t stop me)
いつだって笑っていたい(You can’t stop me)
Cause nothing’s gonna stop me, watch me
ぶっちゃけ色々あったし(You can’t stop me)
先の事わからないけど(I bet you can’t stop me)
いつまでも歌っていたい(You can’t stop me)
Yeah, nothing’s gonna stop me, watch me
私らしい声で響かせたい
Yea yea, I do what I wanna
Live how I wanna
Cause I work hard
誰にも邪魔させない
いつだって歌っていたい(You can’t stop me)
いつだって踊っていたい(I bet you can’t stop me)
いつだって笑っていたい(You can’t stop me)
Cause nothing’s gonna stop me, watch me
ぶっちゃけ色々あったし(You can’t stop me)
先の事わからないけど(I bet you can’t stop me)
いつまでも歌っていたい(You can’t stop me)
Yeah, nothing’s gonna stop me, watch me
Nothing’s gonna stop me, watch me
Nothing’s gonna stop me, watch me

(traduzione)

Testi di Crystal Kay "Can't Stop Me"
Quello che sai piccola
I ritmi stretti si ubriacano
Ma non lo senti?
Cominciamo comodamente Oh
Non importa quanto pensi
La logica può risolverlo, è pieno di cose
ho fatto del mio meglio
Non è solo gratificante
Balliamo stasera Oh
Non tutti sono bei ricordi (Cried a mille fiumi)
Ma ti amo perché c'è un momento del genere
io sempre ehm...
Voglio sempre cantare (non puoi fermarmi)
Voglio sempre ballare (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio sempre ridere (non puoi fermarmi)
Perché niente mi fermerà, guardami
C'erano così tante cose (non puoi fermarmi)
Non so cosa sia successo (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio cantare per sempre (non puoi fermarmi)
Sì, niente mi fermerà, guardami
Niente mi fermerà, guardami
Ah, quando porto quel calore, tutti si mettono d'accordo con me
Ecco perché porto quel calore, tutti si umiliano con me
Quando porto quel calore, tutti si abbassano con me
Quindi sai piccola
Sembra che tu abbia fatto molta strada
Baby ora lo senti?
Andiamo da questa parte
Non preoccuparti degli adulti testardi (non puoi dirmi niente)
Ora è un momento importante per noi
Afferra e divertiti
Sto ancora trovando la mia strada
Ma è perché ho una sensazione forte.
io sempre ehm...
Voglio sempre cantare (non puoi fermarmi)
Voglio sempre ballare (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio sempre ridere (non puoi fermarmi)
Perché niente mi fermerà, guardami
C'erano così tante cose (non puoi fermarmi)
Non so cosa sia successo (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio cantare per sempre (non puoi fermarmi)
Sì, niente mi fermerà, guardami
Voglio farlo suonare come la mia voce
Sì sì, faccio quello che voglio
Vivi come voglio
Perché lavoro sodo
Non disturbare nessuno
Voglio sempre cantare (non puoi fermarmi)
Voglio sempre ballare (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio sempre ridere (non puoi fermarmi)
Perché niente mi fermerà, guardami
C'erano così tante cose (non puoi fermarmi)
Non so cosa sia successo (scommetto che non puoi fermarmi)
Voglio cantare per sempre (non puoi fermarmi)
Sì, niente mi fermerà, guardami
Niente mi fermerà, guardami
Niente mi fermerà, guardami