Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Crystal Kay

Guardian Angel (originale)

Monday Friday 見れない まっすぐ君を
学校 Downstairs バレちゃう 心臓の音
(呼吸がおかしいの) すれ違う
(突然にも偶然に) ふたり
(スローなモーションで) 消えて行く
(ずっと探しつづけた) 姿
震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel
後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい
Saturday Sunday 会えない 今日も君に
シャンプー ボディースプレー 香りに 気づいて欲しくて
(何かが変わりそう) 覚醒めたように
(ママに聞かされていた) 私
(おとぎ話終わる) もう時間だわ
(女に生まれたこと) 知った
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel
忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる
I Know (I Know That)
そうでしょ?私のこの気持ち 気づいてる
いじわるはしないでね 振り向いて
数えて ねえどうか どうしたらいいのか
(Don't turn back away from baby) わからない ただ想いはつのるだけ
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめて守って そばにいるのなら My Guardian Angel
忘れる事など出来ないから こんな夜を越え 強くなる
今頃 君は 何をしてるの? 願い叶うなら My Guardian Baby
戸惑いと夢と眠れない日々 いつかくぐり抜け 伝えたい
震える胸をとめていますぐ もしもいるのなら My Guardian Angel
後悔などしたくはないから 一歩踏み出せる 勇気が欲しい

Guardian Angel (traduzione)

Lunedì venerdì non riesco a vederti dritto
Scuola al piano di sotto Il suono del cuore
(Respirare è strano) Passarsi l'un l'altro
(Improvvisamente e accidentalmente)
Scomparendo (al rallentatore)
(ho continuato a cercarlo)
Il mio petto tremante è fermato, se c'è, mio ​​angelo custode
Non voglio pentirmi, quindi voglio il coraggio di fare un passo avanti
Sabato domenica non posso incontrarti oggi
Shampoo Spray Corpo Voglio che tu noti il ​​profumo
(Qualcosa sta per cambiare) Come svegliato
(Mi è stato detto da mia madre) I
(La favola è finita) È già tempo
(Sono nata donna) Lo sapevo
Cosa stai facendo oggi? Se il tuo desiderio si avvera, My Guardian Baby
Confuso, sogni e giorni insonni che un giorno voglio raccontarti
Se sei al tuo fianco, ferma il tuo petto tremante e proteggilo Mio angelo custode
Non posso dimenticarlo, quindi sarò più forte durante la notte
Lo so (lo so)
Giusto, sono consapevole di questa sensazione
Non scherzare, girati
Non contare, cosa devo fare?
(Non voltarti indietro dal bambino) Non lo so
Cosa stai facendo oggi? Se il tuo desiderio si avvera, My Guardian Baby
Confuso, sogni e giorni insonni che un giorno voglio raccontarti
Se sei al tuo fianco, ferma il tuo petto tremante e proteggilo Mio angelo custode
Non posso dimenticarlo, quindi sarò più forte durante la notte
Cosa stai facendo oggi? Se il tuo desiderio si avvera, My Guardian Baby
Confuso, sogni e giorni insonni che un giorno voglio raccontarti
Il mio petto tremante è fermato, se c'è, mio ​​angelo custode
Non voglio pentirmi, quindi voglio il coraggio di fare un passo avanti