Traduzione del testo della canzone Silent Goodbye - Crystal Kay

Silent Goodbye (originale)

いつの日か こんな日が来ることを
わかってた それでも 一緒にいたの
思い出が 静かに流れて行く
ひとりきり 分からず 泣いていた時
いつだって 駆けつけてくれたよね
あの日感じた 温もりは 嘘じゃない
きっと これからも
夜明けは もうすぐ
Goodbye my love
誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔でいたいから
今日のサヨナラが 私を変えていく
Uh… 見守ってて
誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 行くと 決めたから
悲しくって 泣いたって もう振り向かないよ
始まりを手にして
Silent goodbye
これからは 良いことがあった時
キミじゃなく 誰に伝えるのかな
当たり前なことを 手放して行くこと
上手く出来るかな
出逢えて 良かった
Goodbye my love
誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔が見たいから
忘れられなくて やりきれない日も
Uh… 歩いてく
誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 前に進みたいの
幸せを願うから ちゃんと手にしてね
大丈夫だから
どんな時も 二人でいれば 怖くないと
そんな気がしてたよ
だから 離れてても 心にいつでも
キミはいるよ Always
誰よりも 愛していたけど
So long 笑顔でいたいから
今日のサヨナラが 私を変えていく
Uh… 見守ってて
誰よりも 本当は 好きで 好きで
でも 行くと 決めたから
悲しくって 泣いたって もう振り向かないよ
始まりを手にして
Silent goodbye…
そっと Goodbye…

Silent Goodbye (traduzione)

Spero che un giorno arriverà un giorno simile
Sapevo che era ancora con me
I ricordi scorrono tranquilli
Quando piangevo senza sapere da solo
Sei sempre precipitato dentro
Il calore che ho sentito quel giorno non è una bugia
Sono sicuro che continuerà
L'alba sta arrivando presto
Arrivederci amore mio
Ti ho amato più di chiunque altro
Per tanto tempo ho voglia di sorridere
L'addio di oggi mi cambierà
Uh... vegliando
Mi piace davvero più di chiunque altro
Ma ho deciso di andare
Sono triste e piango, non mi girerò più
Con l'inizio in mano
Addio silenzioso
Quando c'è qualcosa di buono d'ora in poi
A chi lo dici, non a te?
Lasciando andare l'ovvio
Riesci a farlo bene?
È stato bello conoscerti
Arrivederci amore mio
Ti ho amato più di chiunque altro
Per così tanto tempo voglio vedere un sorriso
Persino giorni che non posso dimenticare
Ehm... camminando
Mi piace davvero più di chiunque altro
Ma voglio andare avanti
Ti auguro felicità, quindi fallo bene
Come ho detto, sto bene
Non ho paura se sono due persone in qualsiasi momento
Mi sono sentito così
Quindi, anche se sei via, è sempre nel tuo cuore
Tu sei sempre
Ti ho amato più di chiunque altro
Per tanto tempo ho voglia di sorridere
L'addio di oggi mi cambierà
Uh... vegliando
Mi piace davvero più di chiunque altro
Ma ho deciso di andare
Sono triste e piango, non mi girerò più
Con l'inizio in mano
Addio silenzioso...
Dolcemente addio...