Traduzione del testo della canzone Someday - Crystal Kay

Someday (originale)

いつかは Someday！
Gimmie gimmie Someday！
何でもない日が
突然 Happy になったり
突然 Happy
予定通りのはずが
一瞬で Blue になったり
一瞬で Blue に
私たちのLife
めくるめく Colors 景色
忙しいけどね
キライじゃない
明日はもしかしたら Romance？
それとも運命？
！
I can’t wait, I can’t wait
Baby My Baby 期待しちゃうね
いつかは Someday！
Baby My Baby 笑顔見せて
Gimmie gimmie Someday！
今は ちょっと 切ないけど…
きっと 遠くない Our Someday
Our Someday
今日も どこかで
奇跡的な出逢い
奇跡の出逢い
順番はまだかな？
淡くふくらむ期待
ふくらむ期待
「きっと 大丈夫」
言い聞かせ 歩む日々に
正直 時々 やるせない
でも ひねくれた顔してたら
チャンス 逃しちゃう
Be cool now, Stay cool now
Baby My Baby 期待しちゃうね
いつかは Someday！
Baby My Baby 笑顔見せて
Gimmie gimmie Someday！
今は 見えない でも 信じたい
必ず来るよね Our Someday
Our Someday
どれくらいの恋
越えて来ちゃったのかな
大人になるのは
It’s kinda like sugar & spice
だけど 信じたい
I can’t wait, I can’t wait
Baby My Baby 期待しちゃうね
いつかは Someday！
Baby My Baby 笑顔見せて
Gimmie gimmie Someday！
Baby My Baby 期待しちゃうね
いつかは Someday！
Baby My Baby 笑顔見せて
Gimmie gimmie Someday！
今は ちょっと 切ないけど…
きっと 遠くない Our Someday
Our Someday
Our Someday！
いつかは Someday！
Gimmie gimmie Someday！

Someday (traduzione)

Un giorno Un giorno!
Dammi dammi un giorno!
Un giorno in cui non succede nulla
Diventa improvvisamente felice
Improvvisamente felice
Dovrebbe essere nei tempi previsti
Diventa Blu in un istante
Al Blu in un istante
La nostra vita
Scenario colori sfarfallio
sono occupato
Non sono felice
Forse romanticismo domani?
O è destino?
!!
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Baby My Baby me lo aspetto
Un giorno Un giorno!
Baby My Baby Mostrami un sorriso
Dammi dammi un giorno!
ora sono un po' triste...
Sono sicuro che non è lontano da Our Someday
Il nostro un giorno
Da qualche parte oggi
Incontro miracoloso
Un incontro miracoloso
È ancora in ordine?
Aspettative che si gonfiano leggermente
Le aspettative si gonfiano
"non deve essere un problema"
Nei giorni in cui cammini
Ad essere sincero, a volte non ce la faccio
Ma se hai una faccia contorta
Perdo l'occasione
Stai calmo ora, stai calmo ora
Baby My Baby me lo aspetto
Un giorno Un giorno!
Baby My Baby Mostrami un sorriso
Dammi dammi un giorno!
Non riesco a vederlo ora, ma voglio crederci
Verrai sicuramente il nostro Someday
Il nostro un giorno
Quanto amore
Mi chiedo se sia passato
Essere un adulto
È un po' come zucchero e spezie
Ma voglio credere
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Baby My Baby me lo aspetto
Un giorno Un giorno!
Baby My Baby Mostrami un sorriso
Dammi dammi un giorno!
Baby My Baby me lo aspetto
Un giorno Un giorno!
Baby My Baby Mostrami un sorriso
Dammi dammi un giorno!
ora sono un po' triste...
Sono sicuro che non è lontano da Our Someday
Il nostro un giorno
Il nostro un giorno!
Un giorno Un giorno!
Dammi dammi un giorno!