Traduzione del testo della canzone Hijo Triste - Cuarteto de Luis Caruso, Orquesta Francini-Pontier, Orquesta de Francisco Rotundo

Hijo Triste (originale)

De todos tus hijos, madre
El peor de todos fui yo
De niño te di trabajo
De grande te di dolor
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón
Los hombres lloran a solas
Ambicionando poder
O por dinero, o por gloria
O por alguna mujer
Hay otros que también lloran
Atormentado vivir
Y yo te juro que lloro
Que lloro pensando en ti
Pasé mi vida rodando
Dichoso no fui jamás
Tal vez, por ser desgraciado
Y triste me quieras más
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón

Hijo Triste (traduzione)

Di tutti i tuoi figli, madre
Il peggiore di tutti ero io
Da bambino ti ho dato lavoro
Quando sono cresciuto ti ho dato dolore
Da bambino non capivo
Il tuo sacrificio e il tuo dolore
E oggi, madre, questo lo capisco
Non ho più cuore
gli uomini piangono da soli
potere bramoso
O per soldi, o per gloria
o da qualche donna
Ci sono anche altri che piangono
tormentato dal vivo
E ti giuro che piango
Piango pensando a te
Ho passato la mia vita a rotolare
felice non lo sono mai stato
forse perché sono infelice
E triste mi ami di più
Da bambino non capivo
Il tuo sacrificio e il tuo dolore
E oggi, madre, questo lo capisco
Non ho più cuore