Traduzione del testo della canzone Que Me Van Hablar de Amor - Julio Sosa

Que Me Van Hablar de Amor (originale)

Yo he vivido dando tumbos
Rodando por el mundo
Y haciéndome el destino…
Y en los charcos del camino
La experiencia me ha ayudado
Por baquiano y por que ya
Comprendo que en la vida
Se cuidan los zapatos
Andando de rodillas
Por eso
Me están sobrando los consejos
Que en las cosas del amor
Aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo
Yo anduve siempre en amores
¡qué me van a hablar de amor!
Si ayer la quise, qué importa…
¡qué importa si hoy no la quiero!
Eran sus ojos de cielo
El ancla más linda
Que ataba mis sueños;
Era mi amor, pero un día
Se fue de mis cosas
Y entró a ser recuerdo
Después rodé en mil amores…
¡qué me van a hablar de amor!
Muchas veces el invierno
Me echó desde la ausencia
La soga del recuerdo
Y yo siempre me he soltado
Como un potro mal domado
Por mañero, y porque yo
Que anduve enamorado
Rompí como una rosa
Las cosas del pasado
Y ahora
Que estoy viviendo en otra aurora
No me expliquen el amor
Que aunque tenga que aprender
Nadie sabe más que yo

Que Me Van Hablar de Amor (traduzione)

Ho vissuto cadendo
rotolando in giro per il mondo
E fare il mio destino...
E nelle pozzanghere sulla strada
L'esperienza mi ha aiutato
Di baquiano e perché già
Lo capisco nella vita
le scarpe sono curate
camminando sulle mie ginocchia
Dunque
Sto finendo le mance
che nelle cose dell'amore
Anche se devo imparare
nessuno ne sa più di me
Sono sempre stato innamorato
Cosa mi parleranno dell'amore!
Se l'ho amata ieri, che importa...
Che importa se oggi non lo voglio!
Erano i suoi occhi del cielo
l'ancora più carina
che legava i miei sogni;
Era il mio amore, ma un giorno
Ha lasciato le mie cose
Ed è diventato un ricordo
Poi ho fatto mille amori...
Cosa mi parleranno dell'amore!
molte volte l'inverno
mi ha cacciato via dall'assente
la corda della memoria
E ho sempre lasciato andare
come un puledro mal domato
Al mattino, e perché io
che ero innamorato
Mi sono rotto come una rosa
cose del passato
E adesso
Che sto vivendo in un'altra alba
Non spiegarmi l'amore
Questo anche se devo imparare
nessuno ne sa più di me