Traduzione del testo della canzone Monolithic - Cults

Monolithic (originale)

Call it a mix-up
Call it unsympathetic
Through all of the hiccups
Well all of it felt poetic
I’d lost my rhythm
Couldn’t remember my name
Call but no pickup
You were the buzz in my brain
A strong magnetic field
Monolithic in its feel
It’s a strong magnetic field
In its feel
I felt you slipping
Pulled by the current, overcame
In a state of flux
I guess there’s no one to blame
It’s a strong magnetic field
Monolithic in its feel
It’s a strong magnetic field
In its feel

Monolithic (traduzione)

Chiamalo un pasticcio
Chiamalo antipatico
Attraverso tutti il singhiozzo
Ebbene, tutto sembrava poetico
Avevo perso il ritmo
Non riuscivo a ricordare il mio nome
Chiama ma non rispondi
Eri il ronzio nel mio cervello
Un forte campo magnetico
Monolitico nella sua sensazione
È un forte campo magnetico
Nella sua sensazione
Ti ho sentito scivolare
Spinto dalla corrente, vinto
In uno stato di flusso
Immagino che non ci sia nessuno da incolpare
È un forte campo magnetico
Monolitico nella sua sensazione
È un forte campo magnetico
Nella sua sensazione