Traduzione del testo della canzone We've Got It - Cults

We've Got It (originale)

I bet you think that you’re the only ones
That the brightest lights will keep on burning for you
You keep on weaving out the smoking gun
Go on and let them talk, we’ll give them something to do
You’ve got it, you’ve got it
And we won’t be a problem anymore
You’ve got it, you’ve got it
Oh no, no more
There’s no one else for me but you
There’s only you, my love
There’s no one else that’s really here
There’s only you, my dear
There’s no one else for me but you
There’s only you, my love
There’s no one else that’s really here
There’s only you, my dear
Do you believe that what is done is done?
That you can come so far and never leave them a clue?
You’ve got it, you’ve got it
And we won’t be a problem anymore
You’ve got it, you’ve got it
Oh no, no more
We’re not here waiting up for you
There’s no more time for that
We’re not here praying just for you
There’s no more tears to lean on
We’re not here waiting up for you
Just you remember that
We’re not here praying just for you
There’s no more tears to cry for you
There’s no one else for me but you
There’s only you, my love
There’s no one else that’s really here
There’s only you, my dear
There’s no one else for me but you
There’s only you, my love
There’s no one else that’s really here
There’s only you, my dear

We've Got It (traduzione)

Scommetto che pensi di essere gli unici
Che le luci più luminose continuino a bruciare per te
Continui a tessere la pistola fumante
Continua e lasciali parlare, gli daremo qualcosa da fare
Ce l'hai, ce l'hai
E non saremo più un problema
Ce l'hai, ce l'hai
Oh no, non più
Non c'è nessun altro per me oltre a te
Ci sei solo tu, amore mio
Non c'è nessun altro che sia davvero qui
Ci sei solo tu, mia cara
Non c'è nessun altro per me oltre a te
Ci sei solo tu, amore mio
Non c'è nessun altro che sia davvero qui
Ci sei solo tu, mia cara
Credi che ciò che è fatto è fatto?
Che puoi arrivare così lontano e non lasciare mai loro un indizio?
Ce l'hai, ce l'hai
E non saremo più un problema
Ce l'hai, ce l'hai
Oh no, non più
Non siamo qui ad aspettarti
Non c'è più tempo per quello
Non siamo qui a pregare solo per te
Non ci sono più lacrime su cui appoggiarsi
Non siamo qui ad aspettarti
Basta che lo ricordi
Non siamo qui a pregare solo per te
Non ci sono più lacrime da piangere per te
Non c'è nessun altro per me oltre a te
Ci sei solo tu, amore mio
Non c'è nessun altro che sia davvero qui
Ci sei solo tu, mia cara
Non c'è nessun altro per me oltre a te
Ci sei solo tu, amore mio
Non c'è nessun altro che sia davvero qui
Ci sei solo tu, mia cara