Traduzione del testo della canzone No Hope - Cults

No Hope (originale)

Calm sort of feeling
They’re all turned to gray
The days much colder
And there’s not much left to say
Tried to stop from shaking
Want to feel you close
You kept your distance
When you needed you the most
The sun won’t rise,
It never shines
I know you’re mine
But still I cry
It makes no difference
If you turn away
No hope for me now
Better off that way
Only left a moment
That’s all it took
No sound for me now
Foundation shook
Burn down the bridges
Burn down the town
Forget tomorrow,
No one’s around
Searched all the ditches
And all the sounds
That’s why tomorrow
Won’t come around
The sun won’t rise
It never shines
I know you’re mine
But I still I die
There’s no… hope
No… hope…
No… hope…
For the wicked inside myself
No… hope
For the the wicked for the good
No… hope
For the wicked inside myself
No… hope
For the wicked for the good

No Hope (traduzione)

Una sorta di sensazione calma
Sono tutti diventati grigi
Le giornate molto più fredde
E non c'è molto da dire
Ho cercato di smettere di tremare
Vuoi sentirti vicino
Hai mantenuto le distanze
Quando avevi più bisogno di te
Il sole non sorgerà,
Non brilla mai
So che sei mia
Ma ancora piango
Non fa differenza
Se ti allontani
Nessuna speranza per me ora
Meglio così
È rimasto solo un momento
È tutto ciò che ci è voluto
Nessun suono per me ora
La fondazione tremava
Brucia i ponti
Brucia la città
Dimentica il domani,
Non c'è nessuno in giro
Perquisito tutti i fossati
E tutti i suoni
Ecco perché domani
Non verrà
Il sole non sorgerà
Non brilla mai
So che sei mia
Ma io muoio ancora
Non c'è... speranza
Nessuna speranza…
Nessuna speranza…
Per i malvagi dentro di me
Nessuna speranza
Per il malvagio per il bene
Nessuna speranza
Per i malvagi dentro di me
Nessuna speranza
Per il malvagio per il bene